1
00:00:36,800 --> 00:00:44,270
<b>الرقبة</b>

2
00:01:01,180 --> 00:01:04,990
<i>أوساكا، خريف 1579.</i>

3
00:01:05,020 --> 00:01:09,870
<i>تمرد التجنيب أراكي موراشيجي
ضد حملة أودا نوبوناغا</i>

4
00:01:09,900 --> 00:01:14,070
<i>لقد استمر توحيد اليابان
سنة وثلاثة أشهر طويلة.</i>

5
00:01:58,110 --> 00:02:02,410
<i>طلب موراشيج الدعم من
أمراء الحرب الآخرون المعارضون لنوبوناغا

6
00:02:02,450 --> 00:02:06,570
<i>بما في ذلك موري تيروموتو،
حاكم منطقة تشوغوكو.</i>

7
00:02:11,920 --> 00:02:15,430
قتال!
التعزيزات في الطريق!

8
00:02:12,210 --> 00:02:16,800
أراكي موراشيجي

9
00:02:15,970 --> 00:02:18,550
القضاء على هؤلاء الأواري الأوغاد!

10
00:02:19,760 --> 00:02:25,670
<i>لكن التعزيزات لم تصل أبدًا.</i>

11
00:03:05,990 --> 00:03:08,630
لا تهرب!
لا تهرب!

12
00:03:09,100 --> 00:03:10,230
أنت!

13
00:03:10,440 --> 00:03:12,230
لا تهرب!

14
00:03:12,650 --> 00:03:14,610
جبناء!
لا تهرب!

15
00:03:15,190 --> 00:03:16,150
لا تهرب!

16
00:03:17,530 --> 00:03:23,090
<i>بعد سقوط القلعة،
اختفى موراشيج.</i>

17
00:03:26,540 --> 00:03:29,790
<i>هاشيبا هيديوشي</i>

18
00:03:31,440 --> 00:03:34,330
<i>أكيتشي ميتسوهيدي</i>

19
00:03:48,360 --> 00:03:51,000
<i>نيوا ناجاهيدي</i>

20
00:03:52,730 --> 00:03:54,920
<i>تاكيجاوا كازوماسو</i>

21
00:03:58,360 --> 00:04:02,010
سيادته تقترب!

22
00:04:06,490 --> 00:04:07,830
<i>أودا نوبوناجا</i>

23
00:04:07,870 --> 00:04:11,870
<i>أودا نوبوتادا أودا نوبوناجا موري رانمارو</i>

24
00:04:18,710 --> 00:04:20,670
القرد والصلع,

25
00:04:22,090 --> 00:04:24,030
عيون الشوائب والمعجزة,

26
00:04:25,050 --> 00:04:28,510
العصابة كلها هنا،
ولكن ليس زقزقة من أي واحد منكم.

27
00:04:29,010 --> 00:04:31,550
لقد كنت أستمتع بالتجول،
ولكنك ثمل ذلك.

28
00:04:32,060 --> 00:04:34,970
توبيخ بلهجتك
يجعل الدم يبرد.

29
00:04:36,190 --> 00:04:38,750
لقد هزمناهم هذه المرة

30
00:04:38,900 --> 00:04:42,250
لكننا استعادنا أراضينا فقط،
لم يضف أي.

31
00:04:43,030 --> 00:04:45,930
جنودك هم
سلوبس وبطيء.

32
00:04:46,700 --> 00:04:49,590
وسوف تدع الرجل الرئيسي،
موراشيجي، ابتعد!

33
00:04:50,290 --> 00:04:53,850
سوف أتعقب موراشيج،
وقبض عليه حيا أو ميتا!

34
00:04:56,420 --> 00:04:59,810
الأمر متروك لي لأقرر
إذا عاش موراشيج أو مات.

35
00:05:00,460 --> 00:05:03,150
ليس لك أن تقرر يا أصلع،
أنت أحمق قذر!

36
00:05:05,970 --> 00:05:07,650
ولكن لا يزال،

37
00:05:08,300 --> 00:05:13,110
حتى أنتم أيها الحمقى أفضل منكم
نوبوتادا ونوبوتاكا هنا.

38
00:05:13,930 --> 00:05:17,650
إنهم أبنائي، لكنهم كذلك
غبي جدا أنه يخجلني.

39
00:05:18,730 --> 00:05:21,610
جيل واحد يكفي
من حكم عائلة أودا.

40
00:05:22,110 --> 00:05:25,410
بعد ذلك، واحد منكم جميعا
يمكن أن يتولى.

41
00:05:25,890 --> 00:05:29,450
سأختار من يعمل بجد أكثر
كخليفة لي،

42
00:05:30,160 --> 00:05:32,490
لذلك العمل بالنسبة لي مثل
حياتك تعتمد على ذلك!

43
00:05:33,250 --> 00:05:34,540
نعم يا سيدي!

44
00:05:36,120 --> 00:05:36,790
حصلت على ذلك؟

45
00:05:38,460 --> 00:05:39,690
لحظة يا سيدي!

46
00:05:39,910 --> 00:05:42,770
ماذا عن أفراد عشيرة موراشيجي
التي أسرناها؟

47
00:05:47,050 --> 00:05:49,870
اقتلهم جميعا!
ماذا بحق الجحيم؟

48
00:05:51,600 --> 00:05:52,930
هاه؟

49
00:05:56,100 --> 00:06:00,520
تعال للتفكير في الأمر، كنت كذلك
ودية مع موراشيجي، أليس كذلك؟

50
00:06:01,570 --> 00:06:05,470
لا تقل لي أنك سمحت له بالهرب
من باب الشفقة؟

51
00:06:06,150 --> 00:06:08,090
أقسم بالآلهة،
لن أفعل ذلك أبدًا!

52
00:06:08,110 --> 00:06:12,700
ثم، اصمت اللعنة
وقطع رأس عشيرة أراكي بأكملها!

53
00:06:15,000 --> 00:06:17,910
لكن حتى لو قبضت على موراشيجي،

54
00:06:18,580 --> 00:06:20,650
لا تقتله.

55
00:06:22,380 --> 00:06:24,810
انتي احضريه لي
مهما حدث.

56
00:06:27,670 --> 00:06:29,130
ميتسوهيدي,

57
00:06:30,140 --> 00:06:32,770
احصل على مساعدة القرد
للقبض على موراشيج.

58
00:06:34,760 --> 00:06:36,830
بقية البلهاء بلدي!

59
00:06:37,310 --> 00:06:39,590
مرافقتي حتى
أنا بأمان خارج هنا!

60
00:06:39,980 --> 00:06:41,350
نعم يا سيدي!

61
00:06:55,790 --> 00:06:58,870
بالنسبة له حتى أن يذكر خليفة،

62
00:06:59,120 --> 00:07:04,030
يجب أن تكون هذه المعركة الأخيرة قد اتخذت
خسائر فادحة على صاحب السيادة نوبوناغا.

63
00:07:05,050 --> 00:07:09,270
نعم، وقاوم موراشيج
إلى النهاية المريرة.

64
00:07:10,760 --> 00:07:14,850
إذا تشوسوكابي وموري
وقد انضم إلى التمرد،

65
00:07:15,140 --> 00:07:17,370
لن نجلس مكتوفي الأيدي هنا.

66
00:07:17,810 --> 00:07:18,890
لكن،

67
00:07:19,310 --> 00:07:24,190
صاحب السيادة نوبوناغا
كان معجبًا جدًا بموراشيجي،

68
00:07:24,860 --> 00:07:26,650
هل يستطيع فعلا قتله؟

69
00:07:27,650 --> 00:07:30,910
موراشيجي، أنت لا تصل إلى ذلك
الاستيلاء على عشيرة موري.

70
00:07:31,150 --> 00:07:32,930
هذه هي خطة القرد الذكية.

71
00:07:33,990 --> 00:07:35,390
ميتسوهيدي,

72
00:07:35,830 --> 00:07:38,610
كنت استراتيجية معي لالتقاط
شيكوكو وكوشو.

73
00:07:39,500 --> 00:07:40,270
نعم يا سيدي.

74
00:07:40,790 --> 00:07:43,710
موراشيجي، اذهب إلى سيتسو
مع نوبوتادا.

75
00:07:46,000 --> 00:07:46,930
من فضلك انتظر يا سيدي.

76
00:07:48,550 --> 00:07:50,170
انا لست...

77
00:07:52,260 --> 00:07:53,250
جليسة أطفال!

78
00:07:53,640 --> 00:07:54,930
جليسة أطفال؟

79
00:07:55,430 --> 00:07:56,350
كيف تجرؤ؟!

80
00:07:56,720 --> 00:07:58,120
هل تتحدث معي مرة أخرى؟

81
00:08:01,100 --> 00:08:03,310
كنت قد حصلت على بعض الكرات.

82
00:08:05,360 --> 00:08:07,550
إذا كنت لا ترغب في مجالسة الأطفال،

83
00:08:07,900 --> 00:08:09,090
ماذا ستفعل؟

84
00:08:10,570 --> 00:08:12,430
إذا كنت لن تسمح لي بالقبض على موري،

85
00:08:12,700 --> 00:08:15,510
اسمحوا لي أن أقود الرجال
الاستيلاء على شيكوكو أو كوشو.

86
00:08:15,990 --> 00:08:18,310
أريد أن أذهب البرية هناك

87
00:08:18,620 --> 00:08:20,110
لتجعل سيادتك سعيدة!

88
00:08:22,000 --> 00:08:24,450
عرض رائع.

89
00:08:24,870 --> 00:08:26,870
ولكن ليس هناك جزء بالنسبة لك!

90
00:08:27,590 --> 00:08:28,990
اعرف مكانك!

91
00:08:30,050 --> 00:08:31,630
أنا، أم،

92
00:08:32,420 --> 00:08:35,350
أنا أعيش فقط من أجل سيادتك.
من فضلك دعني ألعب دورًا.

93
00:08:35,680 --> 00:08:36,910
أعطني جزءا!

94
00:08:38,310 --> 00:08:41,330
إذا كنت تريد أن تأخذ
مكان ميتسوهيدي سيء للغاية،

95
00:08:41,730 --> 00:08:43,590
المضي قدما وقتل بالدينج.

96
00:08:44,940 --> 00:08:47,400
أنا أعطيك الإذن.

97
00:08:48,650 --> 00:08:50,670
سوف توافق، أليس كذلك؟

98
00:08:53,280 --> 00:08:53,950
لا...

99
00:08:54,240 --> 00:08:56,830
لا تقل لي أنك مليء بالأكاذيب!

100
00:08:56,910 --> 00:09:00,660
لا، ولائي لسيادتك
يبقى نقيا.

101
00:09:02,080 --> 00:09:04,540
يجعلني مشبوهة.

102
00:09:06,330 --> 00:09:08,950
إذا كنت تعيش حقًا من أجلي فقط،

103
00:09:09,290 --> 00:09:12,330
يجب أن تكون أمعائك جميلة.

104
00:09:15,050 --> 00:09:16,430
استخدم هذا لـ "harakiri".

105
00:09:19,640 --> 00:09:24,430
موراشيج محارب شجاع.
يجب أن لا تدعه يموت مثل الكلب.

106
00:09:24,770 --> 00:09:27,440
إذن حان دورك،
أنت مشغول!

107
00:09:28,360 --> 00:09:31,510
ثم تأخذ مكان موراشيج
وارتكاب الحراكيري!

108
00:09:33,320 --> 00:09:34,490
لا!

109
00:09:35,240 --> 00:09:37,450
إنه المحارب الشجاع!

110
00:09:38,410 --> 00:09:39,870
اسمح لي.

111
00:09:40,530 --> 00:09:41,770
ثانيا لي!

112
00:09:44,110 --> 00:09:46,790
أعطني الزحف!

113
00:09:47,420 --> 00:09:52,430
المحاربون الشجعان يمتصون كل منهم
أخرى! ما الذي تفعلانه؟

114
00:09:52,500 --> 00:09:54,110
أنت تفسد متعتي!

115
00:09:55,030 --> 00:09:57,350
اللعب بحياة الرجال
للترفيه...

116
00:09:58,340 --> 00:10:00,070
أنت أحمق!

117
00:10:00,260 --> 00:10:04,770
منذ لحظة ولادتك،
الحياة مجرد نكتة كبيرة!

118
00:10:05,060 --> 00:10:06,810
أنت تغضبني.

119
00:10:12,320 --> 00:10:13,330
موراشيجي،

120
00:10:14,320 --> 00:10:15,650
أكل هذا الحلو.

121
00:10:19,110 --> 00:10:20,200
نعم،

122
00:10:21,070 --> 00:10:23,090
سأفعل ذلك بكل سرور.

123
00:10:44,180 --> 00:10:46,770
أنت كذلك

124
00:10:47,100 --> 00:10:49,670
عزيزي الرجل العزيز!

125
00:10:55,440 --> 00:10:57,110
ونظراً لجذوري الفلاحية،

126
00:10:57,690 --> 00:11:01,930
أجد Murashige و
علاقة اللورد نوبوناغا

127
00:11:02,280 --> 00:11:04,280
أبعد من الفهم.

128
00:11:06,540 --> 00:11:09,580
الافتتان بين الساموراي
معقدة بالتأكيد.

129
00:11:11,210 --> 00:11:14,950
لكن أين موراشيج بحق الجحيم؟

130
00:11:22,800 --> 00:11:25,570
مهلا، انتظر!
مهلا، هذا لي!

131
00:11:25,600 --> 00:11:26,830
انتظر، أنت.

132
00:11:27,390 --> 00:11:31,000
سوسوري شينزايمون

133
00:11:28,680 --> 00:11:31,130
ما الذي يتحدث عنه السيد ريكيو؟

134
00:11:31,850 --> 00:11:35,050
لا يوجد أي أثر لموراشيج
في هذه القلعة المنهارة

135
00:11:35,980 --> 00:11:37,670
هانجي، تشوجي، العثور على أي شيء؟

136
00:11:39,440 --> 00:11:40,710
اتركه!

137
00:11:43,190 --> 00:11:44,310
أنظر إلى ذلك الكاهن،

138
00:11:44,950 --> 00:11:48,010
من الأفضل أن يجردهم ويدفنهم
من الصلاة عليهم.

139
00:11:54,670 --> 00:11:56,670
كان الكاهن محاربًا متنكرًا!

140
00:12:05,430 --> 00:12:06,800
ليس بهذه السرعة!

141
00:12:15,630 --> 00:12:17,530
هذا الرجل ينطبق عليه الوصف

142
00:12:18,530 --> 00:12:20,050
لا شك في ذلك.

143
00:12:20,280 --> 00:12:21,840
كان السيد ريكيو على الفور!

144
00:12:21,860 --> 00:12:25,130
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
أنا لست أراكي موراشيجي!

145
00:12:27,490 --> 00:12:31,990
لم يقل أحد هنا قط،
"أنت سيد أراكي."

146
00:12:41,030 --> 00:12:45,300
<ط> كيوتو
روكوجو جاوارا</i>

147
00:12:46,180 --> 00:12:47,190
قطع الرأس!

148
00:12:48,930 --> 00:12:52,560
موسوكي تاميزو

149
00:12:49,680 --> 00:12:53,100
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن نرتكب مذبحة
عشيرة بأكملها.

150
00:12:58,770 --> 00:13:03,610
إنهم عشيرة المحاربين،
يجب أن يكون لديهم المزيد من الأشياء الثمينة.

151
00:13:03,820 --> 00:13:05,250
مجموعة بخيل اليوم.

152
00:13:09,220 --> 00:13:12,030
موسوكي، انظر إلى تلك المرأة،

153
00:13:12,330 --> 00:13:14,410
إنها مع طفل.

154
00:13:18,130 --> 00:13:19,050
قطع الرأس!

155
00:13:27,010 --> 00:13:29,990
دعنا نذهب، موسوكي!
الوقت للاستيلاء على الكنوز!

156
00:13:37,350 --> 00:13:40,970
<ط> ساكاي
ريكيو ريزيدنس</i>

157
00:13:56,290 --> 00:13:57,710
ماميا,

158
00:13:56,750 --> 00:13:59,940
سين نو ريكيو

159
00:13:58,580 --> 00:14:00,870
إحضار العنصر.

160
00:14:08,970 --> 00:14:12,250
أخطط لإنجاز أعمال عظيمة،

161
00:14:12,810 --> 00:14:14,930
لذلك قدمت صلواتي للآلهة.

162
00:14:15,430 --> 00:14:17,090
ليكون خليفة؟

163
00:14:17,600 --> 00:14:19,650
سيكون عليك العمل بجد،

164
00:14:19,850 --> 00:14:21,990
إذا كنت تريد أن تنجح
اللورد نوبوناغا.

165
00:14:22,270 --> 00:14:27,250
أعظم هدف للمحارب
هو أن يصبح حاكم الأرض.

166
00:14:28,390 --> 00:14:31,150
أليس هذا صحيحاً يا لورد ميتسوهيدي؟

167
00:14:33,200 --> 00:14:37,310
لا، لم أحلم يوماً
من حكم الأرض.

168
00:14:37,660 --> 00:14:40,430
إنه جيد تمامًا لكم جميعًا

169
00:14:40,710 --> 00:14:44,030
لتكون مستوحاة من
كلمة من سيادته،

170
00:14:44,460 --> 00:14:46,510
ولكن طالما كنت تعمل
لذلك الرجل،

171
00:14:46,880 --> 00:14:49,870
لن يكون لديك ما يكفي من الرؤوس أبدًا.

172
00:14:51,050 --> 00:14:53,950
تمرد موراشيجي العام الماضي

173
00:14:54,430 --> 00:14:56,470
كلفه غاليا.

174
00:15:19,960 --> 00:15:24,150
بعد أن كرست نفسي لجسده
والروح، أنا فقط أحصل على مقاطعة سيتسو.

175
00:15:25,840 --> 00:15:28,090
أنا أرفض أن أتبع اللقيط!

176
00:15:32,590 --> 00:15:33,850
استمع،

177
00:15:35,510 --> 00:15:38,290
في الليلة الأولى التي احتضنتني فيها
بين ذراعيك،

178
00:15:39,770 --> 00:15:42,470
قلت: "عندما يحين الوقت،
سوف ننهض"

179
00:15:43,350 --> 00:15:44,390
تذكر؟

180
00:15:46,070 --> 00:15:48,090
أمسك لسانك وانسحب.

181
00:15:48,740 --> 00:15:50,790
سأتوسل من أجل حياتك.

182
00:15:51,570 --> 00:15:54,470
إذا توقفت الآن،
يمكنك النزول مع المنفى.

183
00:15:59,450 --> 00:16:02,360
والأفضل من ذلك، قل لي
لارتكاب الحراكيري.

184
00:16:03,710 --> 00:16:05,870
سأموت سعيدا
إذا كنت الثانية لي.

185
00:16:07,750 --> 00:16:09,170
أنت،

186
00:16:10,210 --> 00:16:12,030
اهتم بي كثيرا..

187
00:16:28,650 --> 00:16:30,750
نحن أعداء في الحرب الآن.

188
00:16:32,240 --> 00:16:33,670
التصرف وفقا لذلك.

189
00:16:53,590 --> 00:16:55,450
لكن اللورد ميتسوهيدي،

190
00:16:55,590 --> 00:16:59,450
سمعت أنك حاولت الإقناع
موراشيج بعد أن رفع جيشه.

191
00:16:59,560 --> 00:17:02,870
تعامل اللورد ميتسوهيدي
هذا الوضع بشكل مثير للإعجاب.

192
00:17:03,020 --> 00:17:06,170
أدعو الله أن يتم القبض على الهارب قريبا.
لا شك،

193
00:17:06,350 --> 00:17:09,170
إذا قبض عليه ميتسوهيدي
سيكون مفضلاً للنجاح.

194
00:17:09,190 --> 00:17:14,930
لقد سمعت أيضًا شائعات تفيد بأن ميتسوهيدي
قام بإعداد Murashige لتزييف التمرد.

195
00:17:15,030 --> 00:17:16,310
الآن، الآن، هناك...

196
00:17:16,490 --> 00:17:20,270
عشيرتي وعشيرة أراكي هم
المرتبطة بالدم، هذا كل شيء.

197
00:17:21,870 --> 00:17:24,670
إذا كنت تردد إشاعات لا أساس لها من الصحة،
آمل

198
00:17:24,830 --> 00:17:26,710
أنت على استعداد لدفع الثمن.

199
00:17:27,000 --> 00:17:29,610
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

200
00:17:31,170 --> 00:17:35,550
لقد اعتدت على الغسيل
رقبتي جيدا كل صباح.

201
00:17:36,180 --> 00:17:38,450
أخطط للحفاظ على طوق الكيمونو الخاص بي نظيفًا

202
00:17:38,590 --> 00:17:43,110
حتى يتم اتخاذ القرار
من سيحكم هذه الأرض .

203
00:17:59,700 --> 00:18:04,230
اللورد ميتسوهيدي، حزمة ثمينة
تم تسليمها إلى الحديقة الداخلية.

204
00:18:04,830 --> 00:18:06,650
من فضلك بهذه الطريقة.

205
00:18:32,360 --> 00:18:33,550
استاذ ريكيو

206
00:18:33,850 --> 00:18:37,030
قلت لك أن تقتل زعيم المتمردين
بمجرد العثور عليه.

207
00:18:38,280 --> 00:18:41,450
يقول اللورد ميتسوهيدي أنه سيقتله.

208
00:18:43,660 --> 00:18:46,530
دعونا نتظاهر بأننا لم نره قط.

209
00:18:46,910 --> 00:18:51,550
سوف نقوم بإزالة أنفسنا، لذلك إذا كنت
تريد قتله هناك، لا تتردد.

210
00:19:04,010 --> 00:19:05,290
سيد ريكيو!

211
00:19:05,850 --> 00:19:10,270
أنا آسف على المتاعب، ولكن من فضلك
أوصل هذه الهدية إلى قلعة كامياما.

212
00:19:31,670 --> 00:19:32,550
موسوكي!

213
00:19:33,170 --> 00:19:36,330
موسوكي! يا!

214
00:19:38,050 --> 00:19:40,430
لقد وصلوا أخيرا! انظر،

215
00:19:40,680 --> 00:19:42,870
إنه جيش اللورد هاشيبا.

216
00:19:43,800 --> 00:19:45,370
ترويض!

217
00:19:45,510 --> 00:19:46,780
ماذا، ماذا؟

218
00:19:46,810 --> 00:19:47,890
هل أنت جاد؟

219
00:19:48,060 --> 00:19:52,410
طبعا انا في عمري
هذه هي مقامرتي الكبيرة الأخيرة!

220
00:19:52,560 --> 00:19:55,110
سوف يسرقون أرزنا.
إخفاء ذلك، إخفاء ذلك!

221
00:19:55,270 --> 00:19:57,330
أنت تخفي شيئًا أيضًا يا جدي!

222
00:19:57,360 --> 00:20:01,010
أنظر إليهم وهم يتجولون.
ولهذا السبب أكره الفلاحين.

223
00:20:01,200 --> 00:20:05,210
تعال معي يا موسوكي.
هنا، خذ هذا.

224
00:20:06,030 --> 00:20:08,350
حسنًا! يتحرك!
أعطني ذلك!

225
00:20:08,490 --> 00:20:10,600
سأكون بعيدا لفترة من الوقت.

226
00:20:10,620 --> 00:20:12,350
إلى أين أنت ذاهب،
لبعض الوقت؟!

227
00:20:12,370 --> 00:20:14,850
في المرة القادمة التي ترى فيها زوجك،
قد يكون أمير حرب.

228
00:20:14,880 --> 00:20:17,730
مستحيل!
سأكون شوغون لعنة!

229
00:20:17,750 --> 00:20:20,790
ما الذي تتحدث عنه؟
إلى أين أنت ذاهب؟

230
00:20:22,030 --> 00:20:25,690
مهلا، الزوج!
من سيتولى الزراعة!

231
00:20:25,930 --> 00:20:27,610
عد إلى هنا!

232
00:20:30,450 --> 00:20:33,250
سيدي الساموراي، عذرا،
هل يمكننا الاندماج؟

233
00:20:33,270 --> 00:20:34,620
مزيج في!

234
00:20:34,650 --> 00:20:36,540
بالتأكيد، تفضل بالدخول!

235
00:20:36,560 --> 00:20:38,130
ًشكراً جزيلا!

236
00:20:38,150 --> 00:20:41,420
يا سادة الساموراي!
هل يمكننا أن نندمج معك؟

237
00:20:41,440 --> 00:20:46,220
على الرحب والسعة.
دعونا نحظى ببعض المرح!

238
00:20:47,160 --> 00:20:48,850
تبدو جيدة عليك.

239
00:20:49,410 --> 00:20:52,390
هل يمكنك معرفة ذلك؟
يمكنك تمرير هذا من هنا.

240
00:20:52,540 --> 00:20:54,670
تبدو جيدة عليك.

241
00:20:55,710 --> 00:20:58,350
أم، عفوا، عفوا.

242
00:20:58,380 --> 00:21:00,980
هل هذا حقا جيش اللورد هاشيبا؟

243
00:21:01,010 --> 00:21:02,210
هذا صحيح.

244
00:21:02,550 --> 00:21:05,010
مهلا، هل الهشيبة مهمة؟

245
00:21:05,210 --> 00:21:06,820
هل قفزت دون أن تعلم؟

246
00:21:06,840 --> 00:21:09,070
موسوكي، أنت معتوه!
أنا آسف جدا يا سيدي.

247
00:21:09,100 --> 00:21:14,200
ذهب هاشيبا هيوشيمارو مباشرة
من فلاح إلى زعيم ساموراي!

248
00:21:14,230 --> 00:21:16,950
لماذا ترتدي
خوذة العدو؟

249
00:21:17,270 --> 00:21:19,890
لقد كنت تسرق الأشياء
من المحاربين القتلى.

250
00:21:23,900 --> 00:21:25,590
احتفظوا بأماكنكم!

251
00:21:25,610 --> 00:21:27,170
احتفظوا بأماكنكم!

252
00:21:35,620 --> 00:21:37,770
يا! يجري! يجري!

253
00:21:38,670 --> 00:21:40,770
يا! يجري! يجري!

254
00:22:47,050 --> 00:22:48,930
رأس رئيس الساموراي.

255
00:22:50,110 --> 00:22:51,430
أنا فعلت هذا!

256
00:22:52,450 --> 00:22:53,810
ينظر!

257
00:22:58,330 --> 00:23:01,130
إنه رأس رئيس الساموراي!

258
00:23:01,830 --> 00:23:05,190
مع هذا،
يمكنني أن أكون هيوشيمارو أيضًا!

259
00:23:05,210 --> 00:23:07,410
أنا هيوشيمارو!

260
00:23:08,130 --> 00:23:10,730
كن سعيدا بالنسبة لي، موسوكي!
أنا فعلت هذا!

261
00:23:12,090 --> 00:23:15,370
أنا فعلت هذا!
عندما أصبح هيوشيمارو،

262
00:23:15,390 --> 00:23:20,420
يمكنك أن تكون خادمي الأول
لقد فعلنا ذلك، موسوكي!

263
00:23:24,110 --> 00:23:27,030
أوه، أوه، موسوكي، هذا يؤلمني ...

264
00:23:27,780 --> 00:23:29,350
ما أنت...؟

265
00:23:48,880 --> 00:23:50,630
أنا كذلك

266
00:23:51,260 --> 00:23:54,370
هيوشيمارو!

267
00:24:11,240 --> 00:24:13,210
أنت مقرف!

268
00:24:24,670 --> 00:24:26,470
أردت فقط،

269
00:24:26,840 --> 00:24:29,550
لتصبح الساموراي!

270
00:24:30,420 --> 00:24:33,150
من فضلك، اقتلني بلطف!

271
00:24:33,550 --> 00:24:35,390
أنت معتوه، وليس الساموراي!

272
00:24:48,770 --> 00:24:53,950
ووفقا للتقارير، فإن الكثير منهم
يموت جوعا داخل القلعة.

273
00:24:54,320 --> 00:25:00,290
كورودا كانبي

274
00:24:55,280 --> 00:25:00,210
إن إيقاف إمداداتهم الغذائية أمر ناجح.
رجال موري سوف يكونون جائعين قريباً

275
00:25:00,540 --> 00:25:02,470
سوف يستسلمون بعلم أبيض.

276
00:25:00,750 --> 00:25:03,400
قلعة توتوري

277
00:25:03,830 --> 00:25:05,970
سيختارني لخلافته.

278
00:25:07,560 --> 00:25:10,260
أوكيتا تاداي هاتشيسوكا كوروكو

279
00:25:07,840 --> 00:25:09,550
ما خطبكما؟

280
00:25:10,590 --> 00:25:12,890
إذا لم تحصل على ذلك معا،

281
00:25:11,520 --> 00:25:13,940
هاشيبا هيديناجا

282
00:25:13,510 --> 00:25:15,890
أخي لا يستطيع
نجح اللورد نوبوناغا.

283
00:25:16,010 --> 00:25:18,150
إذا كان أخي الأكبر
قواعد مثل نوبوناغا،

284
00:25:19,140 --> 00:25:21,990
ستكون كلتا عشيرتك
صلب وذبح.

285
00:25:22,520 --> 00:25:23,990
بالحديث عن ذلك ،

286
00:25:24,230 --> 00:25:27,950
لقد استقبل اللورد تادي
معلومات حيوية.

287
00:25:28,150 --> 00:25:32,670
يخطط كيكاوا موتوهارو للإرسال
تعزيزات إلى قلعة توتوري قريبًا.

288
00:25:33,030 --> 00:25:37,630
أنت أحمق! إذا كنت تعرف ذلك، كلاكما
ينبغي صدهم وقتلهم!

289
00:25:38,570 --> 00:25:42,930
لا، فقط اللورد تاداي كان مطلعاً
لتلك المعلومات.

290
00:25:43,410 --> 00:25:44,730
لكن هذا...

291
00:25:45,160 --> 00:25:47,590
الشهر القادم يا أخي
يتوجه إلى أزوتشي.

292
00:25:47,970 --> 00:25:49,810
هل يجب أن يأخذ كلا رأسيك

293
00:25:50,840 --> 00:25:52,730
كإعتذار لسيادته؟

294
00:25:56,250 --> 00:25:58,850
لدي كلمة يا سيدي.
وصل رسول من ساكاي.

295
00:25:59,140 --> 00:26:00,750
أرسله للداخل.

296
00:26:01,310 --> 00:26:03,590
أولاً، دعونا ننهي هذا الاجتماع.

297
00:26:16,780 --> 00:26:20,030
أنا هنا لإيصال رسالة
من المعلم ريكيو.

298
00:26:22,700 --> 00:26:25,790
هل أنت المؤدي
ريكيو يبقي؟

299
00:26:26,040 --> 00:26:30,050
نعم يا سيدي! لقد تدربت كنينجا
في كوجا، ولكن اليوم،

300
00:26:30,170 --> 00:26:33,610
أنا سوروري شينزايمون، قريبًا
أفضل أداء في الأرض.

301
00:26:34,130 --> 00:26:35,750
لقد حصل على الشجاعة!

302
00:26:36,300 --> 00:26:38,630
لذلك تقوم
بالغناء والرقص؟

303
00:26:38,970 --> 00:26:43,870
لا، أنا أتحدث لأجعل الناس يضحكون
ثم قم بتوجيه لكمة في النهاية.

304
00:26:44,220 --> 00:26:45,430
أنا أعلم،

305
00:26:46,060 --> 00:26:50,910
لقد خدمت القس سوجيتاني،
الذي كاد أن يطلق النار على سيادته.

306
00:26:51,290 --> 00:26:53,490
لقد هربت من كوجا
وأنقذك ريكيو.

307
00:26:54,110 --> 00:26:58,710
كان ذلك حينها، وهذا الآن.
لقد تخليت عن طرق النينجا الخاصة بي من أجل حياة نظيفة.

308
00:26:59,360 --> 00:27:01,030
في الواقع، أنتم جميعا قذرة.

309
00:27:02,660 --> 00:27:05,550
أنتم مدعوون جميعًا للاستحمام.
ينسحب.

310
00:27:05,950 --> 00:27:06,610
نعم يا سيدي!

311
00:27:10,540 --> 00:27:11,570
يا.

312
00:27:12,810 --> 00:27:14,070
افتحه.

313
00:27:19,010 --> 00:27:24,700
أم، "بعد أوامر هيديوشي،
في قلعة هاناكوما، كان سوروري..."

314
00:27:24,720 --> 00:27:25,690
مهلا!

315
00:27:26,060 --> 00:27:28,370
ليس بصوت عال!

316
00:27:34,360 --> 00:27:36,010
أوه! أوه!

317
00:27:36,320 --> 00:27:37,830
أنت تعلم أنني لا أستطيع القراءة!

318
00:27:41,680 --> 00:27:46,440
<i>قلعة كامياما</i>

319
00:27:49,120 --> 00:27:52,410
اللورد ميتسوهيدي!
الاستعدادات كاملة!

320
00:27:58,760 --> 00:28:00,270
رانمارو!

321
00:28:00,720 --> 00:28:02,370
عقوبة السماء!

322
00:28:03,840 --> 00:28:05,510
من أنت؟
من هو رانمارو؟

323
00:28:06,390 --> 00:28:07,770
هذا ليس رانمارو

324
00:28:08,930 --> 00:28:10,530
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

325
00:28:11,020 --> 00:28:14,250
إذا كنت الساموراي،
تحمل العواقب!

326
00:28:11,480 --> 00:28:14,420
سايتو توشيميتسو

327
00:28:15,020 --> 00:28:18,110
لا، توقف،
لا، توقف!

328
00:28:18,360 --> 00:28:19,490
أمسك لسانك!

329
00:28:20,530 --> 00:28:21,350
توقف!

330
00:28:22,030 --> 00:28:22,930
نوبوناغا!

331
00:28:22,990 --> 00:28:23,530
توقف!

332
00:28:24,320 --> 00:28:25,690
كن مستعدا!

333
00:28:25,950 --> 00:28:28,010
ميتسوهيدي! هذا أنا!

334
00:28:28,450 --> 00:28:29,910
أنظر إلى وجهي، إنه أنا!

335
00:28:30,620 --> 00:28:34,690
هذا أنا، موراشيجي، الذي تحبه،
يمكنك أن ترى، هذا أنا.

336
00:28:36,170 --> 00:28:37,030
ميتسوهيدي!

337
00:28:54,850 --> 00:28:58,130
اتبعني.
هناك غرفة لك.

338
00:29:11,210 --> 00:29:14,010
بعد أوامرك،
نحن نشتري كل الأرز.

339
00:29:14,230 --> 00:29:16,730
أخطط لإعادة بيعه لثلاث مرات
السعر.

340
00:29:17,040 --> 00:29:18,690
ثلاث مرات؟

341
00:29:19,130 --> 00:29:20,950
تقصد عشر مرات.

342
00:29:21,840 --> 00:29:25,350
شخص يتضور جوعا حتى الموت
سوف تدفع أي ثمن.

343
00:29:25,630 --> 00:29:27,410
أوه لا! أنت رجل!

344
00:29:27,720 --> 00:29:28,610
الغشاش!

345
00:29:28,640 --> 00:29:32,010
اسكت!
أنا مجرد عاهرة مع عصا.

346
00:29:32,720 --> 00:29:33,590
ادفع لي!

347
00:29:34,390 --> 00:29:36,030
لا تعود أبداً أيها الأحمق!

348
00:29:36,890 --> 00:29:40,210
أسمع سيادته، موراشيج،
وميتسوهيدي كانوا جميعا في الحب؟

349
00:29:41,690 --> 00:29:42,910
كانبي،

350
00:29:43,190 --> 00:29:46,530
اكتشف ما الأمر
بين هؤلاء الثلاثة.

351
00:29:46,700 --> 00:29:48,270
ستجد شيئا.

352
00:29:49,200 --> 00:29:53,350
أخي، ألا يمكنك الانتظار حتى يأتيه
اللورد يعينك التالي في الصف؟

353
00:29:53,790 --> 00:29:57,050
لقد سئمت من الاستخدام
من قبل شخص آخر.

354
00:29:58,380 --> 00:30:00,350
أحسنت القول يا أخي.

355
00:30:01,040 --> 00:30:02,230
كانبي،

356
00:30:02,590 --> 00:30:06,750
لقد حاولت أيضًا إقناع موراشيج
ودفعت ثمنها برجلك.

357
00:30:07,890 --> 00:30:09,530
وأنا لم أساعدك.

358
00:30:11,560 --> 00:30:13,730
لكن كانبي، استمع،

359
00:30:13,890 --> 00:30:16,310
هذه مجرد البداية،

360
00:30:17,310 --> 00:30:19,300
ونحن في طريقنا لتحقيق ذلك.

361
00:30:28,450 --> 00:30:30,050
- حتى!
- غريب!

362
00:30:30,070 --> 00:30:30,690
هذا غريب!

363
00:30:31,950 --> 00:30:32,890
الفائز هو!

364
00:30:34,330 --> 00:30:36,310
ستتان تجعلان متساويين.

365
00:30:37,960 --> 00:30:40,290
أسرع، ضع رهاناتك!

366
00:30:42,000 --> 00:30:45,450
أخي، هذا هو المؤدي
التقينا.

367
00:30:46,970 --> 00:30:49,010
أنت تعمل بجد يا سوروري.

368
00:30:51,300 --> 00:30:53,830
افتح يدك اليمنى.

369
00:30:55,720 --> 00:30:56,690
فقط أظهره.

370
00:31:01,020 --> 00:31:01,990
يسارك؟

371
00:31:05,630 --> 00:31:07,810
لقد خدعتني أيها الوغد!

372
00:31:14,030 --> 00:31:17,030
هادئ!
هادئ!

373
00:31:17,540 --> 00:31:19,010
قطعها!

374
00:31:19,670 --> 00:31:20,910
اعقل الرب!

375
00:31:28,760 --> 00:31:30,320
كانبي.

376
00:31:31,180 --> 00:31:32,570
أعيرني ​​سيفك.

377
00:31:35,470 --> 00:31:36,710
أنت،

378
00:31:37,220 --> 00:31:38,330
عصا رقبتك خارجا!

379
00:31:38,640 --> 00:31:40,450
دمائي سوف يلوث سيفك.

380
00:31:40,510 --> 00:31:41,310
المضي قدما.

381
00:31:41,560 --> 00:31:42,330
سامحني!

382
00:31:42,730 --> 00:31:43,730
المضي قدما!

383
00:31:51,150 --> 00:31:52,370
أنا فقط أمزح.

384
00:31:53,410 --> 00:31:54,090
يا.

385
00:31:55,030 --> 00:31:56,490
هيديناجا.

386
00:31:56,830 --> 00:31:57,850
مال.

387
00:31:59,450 --> 00:32:00,870
أعطه المال!

388
00:32:05,090 --> 00:32:05,870
أخي

389
00:32:06,920 --> 00:32:11,530
يقول لاستخدام هذا المال
لدفع ثمن رهاناتهم الفائزة.

390
00:32:11,840 --> 00:32:14,310
الآن الجميع يشربون!

391
00:32:14,800 --> 00:32:16,210
الشراب والحفلة!

392
00:32:22,770 --> 00:32:25,420
أخي لماذا لا تسمح له
العمل بالنسبة لك؟

393
00:32:25,440 --> 00:32:27,630
إنه نينجا سابق، أليس كذلك؟
سأعطيه محاولة.

394
00:32:27,650 --> 00:32:28,880
هل يمكنك الوثوق به؟

395
00:32:28,900 --> 00:32:30,760
من فضلك، انتظر يا سيدي.

396
00:32:32,860 --> 00:32:35,990
الرب العظيم، الأخ الأصغر،
والعامة.

397
00:32:36,200 --> 00:32:39,150
يرجى أن يغفر بطريقة أو بأخرى
وقاحتي السابقة.

398
00:32:39,450 --> 00:32:41,310
إذا أردت أن تعتذر، قم.

399
00:32:41,870 --> 00:32:45,870
نعم! وإذا كنت ترغب في ذلك،
هل يمكننا خدمتك يا لورد هيديوشي؟

400
00:32:46,130 --> 00:32:47,890
كيف تجرؤ أيها النينجا السابق؟!

401
00:32:47,970 --> 00:32:50,570
يخدم كاهن حفل الشاي،
ريكيو، ليس متعة.

402
00:32:50,590 --> 00:32:53,730
أريد أن أخدم أكثر
رجل طموح في اليابان!

403
00:32:54,470 --> 00:32:55,690
اذا اعجبني تصرفك

404
00:32:56,220 --> 00:32:58,470
في هذه الحالة، واحدة قصيرة.

405
00:32:59,010 --> 00:33:02,030
سيادة معينة تموت
ويذهب إلى الجحيم.

406
00:33:02,560 --> 00:33:06,170
فيقول الشيطان: أخبرني ما أنت
فعلت عندما كنت على قيد الحياة."

407
00:33:06,310 --> 00:33:09,410
"اعتمادًا على ذلك، قد أنقذك
من الذهاب إلى الجحيم."

408
00:33:09,820 --> 00:33:13,630
فيقول الرب: "أنا السادس
ملك الشياطين، الذي أرسل"

409
00:33:13,650 --> 00:33:16,570
"20 ألف مؤمن
طائفة الجودو شينشو"

410
00:33:16,610 --> 00:33:19,870
"و 2000 من كهنة معبد هييزان
إلى وفاتهم".

411
00:33:19,990 --> 00:33:22,210
الشيطان يقع على ركبتيه،

412
00:33:22,370 --> 00:33:24,730
ويقول: "أخي!
من فضلك دعني أخدمك."

413
00:33:27,210 --> 00:33:29,250
أخي، دعونا نحتفظ به، أليس كذلك؟

414
00:33:29,630 --> 00:33:31,050
نعم، أنا أوافق.

415
00:33:31,250 --> 00:33:34,270
لكن أولاً، أرسله إلى كوجا
مع عرض لشراء الرسالة،

416
00:33:34,670 --> 00:33:37,550
والاحتفاظ به، إلا إذا
يكمل المهمة.

417
00:33:38,050 --> 00:33:39,010
خطة جيدة.

418
00:33:39,890 --> 00:33:42,450
أنت فقط ستموت،
على أية حال.

419
00:33:48,730 --> 00:33:53,130
إذا حصلنا على تلك الرسالة والتقرير
في ميتسوهيدي، سوف يتم الاحتفاظ بنا.

420
00:33:53,440 --> 00:33:55,000
مع مكافأة كبيرة، أليس كذلك؟

421
00:33:55,030 --> 00:34:00,410
الرجل الذي نلتقي به هو كوجنبو،
الرئيس الذي سيفعل أي شيء مقابل المال.

422
00:34:00,530 --> 00:34:03,350
يقول الناس أنه يقتل أي شخص
من يرى وجهه.

423
00:34:03,370 --> 00:34:05,700
هذا ليس جيدًا، فلنهرب.

424
00:34:13,170 --> 00:34:14,430
ما هذا؟

425
00:35:02,080 --> 00:35:04,210
رجال ميتسوهيدي فعلوا هذا.

426
00:35:09,290 --> 00:35:12,930
يسعدني أن أتخلص من زوجتي،
أطفالي وأبي.

427
00:35:13,190 --> 00:35:15,910
أريد أن أشكر ميتسوهيدي
للتخلص منهم!

428
00:35:16,230 --> 00:35:20,550
تحدث كرجل شجاع يقتل
أصدقائه ويسرق الرؤوس.

429
00:35:26,700 --> 00:35:28,190
ترويض...

430
00:35:29,500 --> 00:35:31,630
مهلا!
لا يزال رجال ميتسوهيدي في مكان قريب.

431
00:35:31,750 --> 00:35:33,450
تشوجي، هانجي، أعيدوه.

432
00:35:35,750 --> 00:35:36,890
ترويض!

433
00:35:39,470 --> 00:35:41,770
ترويض...
ترويض!

434
00:35:47,600 --> 00:35:51,190
كان ذلك ترويضًا،
أنا متأكد من ذلك.

435
00:35:51,350 --> 00:35:55,370
إما أنك رأيت شبحه
أو ظهور ما، لم يكن هو.

436
00:35:55,400 --> 00:35:57,320
لقد قتلته من قبل، أليس كذلك؟

437
00:36:07,290 --> 00:36:09,710
مهلا، توقف عن تلك الصلاة عديمة الفائدة.

438
00:36:14,210 --> 00:36:15,610
ما هذا؟

439
00:36:16,750 --> 00:36:19,150
إنهم مجرد بعض الفلاحين.

440
00:36:19,550 --> 00:36:21,250
أتمنى ذلك...

441
00:36:37,110 --> 00:36:40,650
هل أتيت إلى هنا وأنت تعرف هذه الأرض
ينتمي إلى Kougenbo من كوجا؟

442
00:36:41,440 --> 00:36:42,690
لا تتحرك، موسوكي!

443
00:36:43,950 --> 00:36:46,030
ماذا يحدث لو علمنا؟

444
00:36:47,120 --> 00:36:49,450
سوف تقتل للتو.

445
00:36:52,660 --> 00:36:55,980
<i>هانيا ساهي</i>

446
00:36:56,000 --> 00:36:57,310
سوروري؟

447
00:36:58,760 --> 00:37:00,310
الاخ ساهي؟

448
00:37:00,840 --> 00:37:03,590
أوه، لقد أنقذنا!

449
00:37:15,100 --> 00:37:16,730
يبدو آمنا.

450
00:37:19,610 --> 00:37:21,050
فلدي يتبول.

451
00:37:21,230 --> 00:37:22,770
مهلا، انتظر!

452
00:37:23,190 --> 00:37:27,030
يمكنك التبول،
لكنك ستدفع ثمن ذلك بحياتك.

453
00:38:03,650 --> 00:38:07,870
<i>كوجينبو</i>

454
00:38:15,120 --> 00:38:16,510
لقد أحضرنا

455
00:38:17,420 --> 00:38:20,230
سوروري شينزايمون,
التلميذ السابق

456
00:38:20,630 --> 00:38:23,130
سوجيتاني زينجوبو,
ميت الآن.

457
00:38:23,590 --> 00:38:25,130
تلميذ سوجيتاني,

458
00:38:25,270 --> 00:38:27,590
الذي مات،
هل تحاول قتل نوبوناغا؟

459
00:38:28,180 --> 00:38:31,970
آسف لفقدان رجل جيد بالبنادق.
ما هي موهبتك؟

460
00:38:32,930 --> 00:38:33,770
الحديث.

461
00:38:34,440 --> 00:38:35,790
أرى!

462
00:38:36,100 --> 00:38:37,590
مفيد، الحديث رخيص.

463
00:38:37,890 --> 00:38:40,310
استمر في سرد ​​الحكايات الطويلة.

464
00:38:40,940 --> 00:38:42,590
إلى المسألة المطروحة،

465
00:38:43,820 --> 00:38:48,310
صاحب السيادة هيديوشي
يريد شراء رسالة نوبوناغا.

466
00:38:48,740 --> 00:38:52,030
عرضه هو 10000 قطعة ذهبية
للرسالة

467
00:38:52,110 --> 00:38:53,710
بالإضافة إلى سفينة تجارية أجنبية واحدة.

468
00:38:54,040 --> 00:38:57,490
الدفع ليتم تسليمها
من خلال سين نو ريكيو.

469
00:38:58,290 --> 00:38:59,390
مُباع!

470
00:39:01,630 --> 00:39:04,530
الرسالة السرية نوبوناغا
كتب إلى ابنه نوبوتادا،

471
00:39:04,710 --> 00:39:07,890
يمكن أن تحول هذا البلد
رأسا على عقب مرة أخرى.

472
00:39:08,300 --> 00:39:10,790
سأبيعه فقط
إلى اللورد الحكيم هيديوشي.

473
00:39:11,430 --> 00:39:16,670
كما تم طلب سوروري
للذهاب إلى قلعة كامياما في ميتسوهيدي.

474
00:39:17,230 --> 00:39:20,390
هل يمكنني مرافقته؟

475
00:39:21,150 --> 00:39:22,770
يمكنك.

476
00:39:23,690 --> 00:39:26,170
في طريق عودتك،
الحصول على المال في ساكا.

477
00:39:41,880 --> 00:39:44,090
ما موضوع هذا المهرجان؟

478
00:39:44,630 --> 00:39:46,570
إنه مهرجان الصلاة السنوي.

479
00:39:47,170 --> 00:39:50,850
يدعون أن يموتوا قريباً
لتوديع هذه الأرض.

480
00:39:52,300 --> 00:39:54,170
هذه قرية غريبة.

481
00:39:55,260 --> 00:39:58,150
هذا عالم غريب.

482
00:40:33,010 --> 00:40:33,650
التالي!

483
00:40:36,620 --> 00:40:39,050
انظر، لقد فاتتك.
ماذا ستفعل؟

484
00:40:40,270 --> 00:40:41,290
تسليمها!

485
00:40:56,870 --> 00:41:00,510
هل ستطلق النار عليه هكذا؟
أنت وحشي.

486
00:41:06,130 --> 00:41:09,150
الحديقة متسخة.
تنظيفه.

487
00:41:12,720 --> 00:41:15,550
إذا كنت تذهب إلى هذا الحد،
لماذا لا تقتل الحقيقي؟

488
00:41:18,970 --> 00:41:21,090
أنت واقع في حب نوبوناغا،
أليس كذلك؟

489
00:41:22,730 --> 00:41:24,230
سخيف.

490
00:41:24,640 --> 00:41:28,730
لقد تحملت معه للحكم المقبل،
بغض النظر عن مدى سوء معاملته لي.

491
00:41:28,900 --> 00:41:29,970
أنظر إليك،

492
00:41:30,690 --> 00:41:33,530
لقد فعلت كل ما يتطلبه الأمر
لإرضاء سيادته.

493
00:41:34,150 --> 00:41:36,180
وعلى كل جهودك..

494
00:41:39,030 --> 00:41:40,930
مقابل كل مجهوداتي ماذا؟

495
00:41:42,000 --> 00:41:42,950
ماذا؟

496
00:41:44,080 --> 00:41:46,150
مقابل كل مجهوداتي ماذا؟

497
00:41:48,500 --> 00:41:49,920
ماذا؟

498
00:41:55,300 --> 00:41:58,590
لقد تحملت معه لفترة طويلة،
لتحقيق النجاح.

499
00:41:58,970 --> 00:42:00,600
وقتا طويلا.

500
00:42:02,810 --> 00:42:07,090
لكن على كل مجهوداتي
تم ذبح عشيرتي بأكملها.

501
00:42:07,520 --> 00:42:08,730
القرف.

502
00:42:19,950 --> 00:42:23,010
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
إنه أمر مثير للأعصاب

503
00:42:23,070 --> 00:42:25,450
لإيواء زعيم المتمردين
الذي يجلس حولها

504
00:42:26,500 --> 00:42:28,610
شرب الساكي والشاي.

505
00:42:31,540 --> 00:42:33,240
أنا أعرف.

506
00:42:34,630 --> 00:42:36,230
لا تتنمر علي.

507
00:42:37,510 --> 00:42:40,290
أنا ممتن لك
من كل قلبي.

508
00:42:42,890 --> 00:42:44,890
أحبك
من كل قلبي.

509
00:42:55,070 --> 00:42:57,010
هناك شيء يزعجني.

510
00:42:59,110 --> 00:43:03,810
يخطط سيادته للبحث عنك،
على طول الطريق إلى الجحيم والعودة.

511
00:43:04,660 --> 00:43:07,410
كالرجل الذي وضعه في السلطة
من العثور عليك...

512
00:43:11,170 --> 00:43:12,990
لديك مشكلة.

513
00:43:13,380 --> 00:43:16,730
لا تضحك، أنت واحد
تسبب في عذابي

514
00:43:17,340 --> 00:43:19,290
إلا إذا وجدتني،

515
00:43:19,680 --> 00:43:23,320
الشائعات التي خططت لها
التمرد الذي بدأته

516
00:43:23,350 --> 00:43:25,100
قد يكون صحيحا؟

517
00:43:25,560 --> 00:43:28,430
نعم.
ماذا علي أن أفعل؟

518
00:43:30,140 --> 00:43:31,890
لتشتيت انتباهه،

519
00:43:32,650 --> 00:43:35,590
لماذا لا أبلغ بأنني هربت
في معسكر إياسو؟

520
00:43:37,320 --> 00:43:40,250
سيكون خليفة نوبوناغا
إما أنت،

521
00:43:40,660 --> 00:43:41,950
هيديوشي,

522
00:43:42,370 --> 00:43:43,970
أو إياسو.

523
00:43:45,490 --> 00:43:47,910
من شأنه القضاء على واحد منهم.

524
00:43:51,120 --> 00:43:54,380
نوايا إياسو هي
من المستحيل القراءة.

525
00:44:09,310 --> 00:44:11,470
قم بالقضاء على نوبوناغا أيضًا.

526
00:44:13,100 --> 00:44:16,210
والاسترخاء مع الخاص بك
ذهب المنافس الرومانسي؟

527
00:44:16,520 --> 00:44:17,900
لا تكن غبيا.

528
00:44:35,500 --> 00:44:37,110
توشيميتسو!
الدخلاء!

529
00:44:44,220 --> 00:44:47,890
توشيميتسو! تعقبهم و
اكتشف من يتجسسون عليه!

530
00:44:49,560 --> 00:44:51,470
لا يمكن أن يكون لنوبوناغا.

531
00:44:52,480 --> 00:44:53,170
مستحيل.

532
00:44:53,230 --> 00:44:54,850
طارده.

533
00:45:03,530 --> 00:45:09,700
<i>استعراض الخيول القتالية في كيوتو</i>

534
00:45:11,450 --> 00:45:15,180
هذا هو اللورد ميتسوهيدي،
يا له من وجه وسيم.

535
00:45:15,210 --> 00:45:17,540
رجل حسن المظهر.

536
00:45:22,300 --> 00:45:24,250
هذا هو اللورد أودا.

537
00:45:26,740 --> 00:45:29,790
Hideyoshi ليس جزءًا من
هذا الموكب؟

538
00:45:29,970 --> 00:45:32,710
ففي النهاية هو القرد
سابقا فلاح.

539
00:46:02,510 --> 00:46:04,230
هل نحن نسير في الطريق الصحيح؟

540
00:46:04,260 --> 00:46:07,110
أعرف هذه المنطقة مثل الفناء الخلفي لمنزلي.
يستريح.

541
00:46:10,720 --> 00:46:12,590
لقد سئمت من العاصمة.

542
00:46:13,140 --> 00:46:16,040
ألا يمكنك بيع تلك الرسالة؟
لشخص ما هنا؟

543
00:46:16,110 --> 00:46:20,230
من سيشتريه! إذا اكتشف أي شخص
من هو، نحن رجال أموات.

544
00:46:41,090 --> 00:46:42,630
الآن، حان الوقت للتشغيل.

545
00:46:49,430 --> 00:46:52,850
بناء على أوامر أكيتشي ميتسوهيدي.
أنت رهن الاعتقال!

546
00:46:59,230 --> 00:47:00,270
أنت من كوجا،

547
00:47:00,940 --> 00:47:02,450
هانيا ساهي.

548
00:47:03,480 --> 00:47:06,450
أنت رجل ميت
إذا قمت بخيانة ميتسوهيدي.

549
00:47:06,820 --> 00:47:09,610
سواء عشنا أو متنا
يعتمد على من يدفع ماذا.

550
00:47:10,160 --> 00:47:12,650
خيانة عفوية
هي طريقة العالم.

551
00:47:14,870 --> 00:47:17,810
سوروري! لقد حصلت على هذا.
اخرج من هنا بحق الجحيم.

552
00:47:18,120 --> 00:47:20,350
أخ!
يوما ما سأدفع لك المبلغ.

553
00:48:34,570 --> 00:48:35,670
كنت على قيد الحياة!

554
00:48:37,330 --> 00:48:39,010
أنت ابن عاهرة صعب المراس.

555
00:48:54,130 --> 00:48:57,910
"بعد رحيلي أنت..."

556
00:48:58,510 --> 00:48:59,730
بكلمة "أنت" يخاطب

557
00:49:00,350 --> 00:49:01,870
ابنه نوبوتادا.

558
00:49:03,490 --> 00:49:07,790
"أتمنى لك، نوبوتادا
لتوحيد الأمة بالقوة".

559
00:49:08,400 --> 00:49:10,910
"قناع ناجاهيدي الغامض"

560
00:49:11,740 --> 00:49:13,550
"قناع كازوماسا الشيطاني"

561
00:49:14,610 --> 00:49:16,250
"ميتسوهيدي، الأصلع"

562
00:49:18,280 --> 00:49:19,630
"الراكون، إياسو"

563
00:49:21,120 --> 00:49:22,850
"والقرد هيديوشي."

564
00:49:23,540 --> 00:49:25,390
"" اعتبرهم ""

565
00:49:25,710 --> 00:49:28,670
"ورؤوسهم
كل ما عليك فعله هو ما يحلو لك."

566
00:49:29,250 --> 00:49:34,570
"كن مستعدًا للبدء بالقتل
ميتسوهيدي المخادع"

567
00:49:34,840 --> 00:49:36,890
"و إياسو."

568
00:49:40,260 --> 00:49:43,870
"وأما القرد فاستدرجوه
مع وعد الأرض "

569
00:49:44,060 --> 00:49:47,450
"ولكن عندما يعصيك،
من الضروري قتله دون تأخير."

570
00:49:53,240 --> 00:49:56,750
لا تصاب بالاكتئاب، لمجرد ذلك
يسميك القرد والقرد.

571
00:49:57,120 --> 00:50:00,210
أنت أحمق!
أنا غاضب!

572
00:50:01,790 --> 00:50:03,450
بالطبع أنت كذلك.

573
00:50:04,160 --> 00:50:07,670
واعدا بأنه سوف يعين أيا كان
يعمل بجد أكبر كخليفته،

574
00:50:08,130 --> 00:50:09,710
كانت مجرد حزمة من الأكاذيب!

575
00:50:10,380 --> 00:50:14,370
تبين أن سيادته عادلة
خارج عن القانون آخر، خداع.

576
00:50:14,880 --> 00:50:17,950
اللعنة على ذلك الوغد نوبوناغا!

577
00:50:19,510 --> 00:50:21,650
كانبي، افعل شيئًا!

578
00:50:21,850 --> 00:50:23,030
نعم يا سيدي.

579
00:50:26,020 --> 00:50:28,290
مرحبًا، وماذا كان ميتسوهيدي يفعل؟

580
00:50:28,950 --> 00:50:32,330
لقد خططوا للإيقاع بإياسو
أثناء النوم سراً معًا.

581
00:50:33,110 --> 00:50:34,150
أرى...

582
00:50:34,610 --> 00:50:36,890
مع تقريرك وتلك الرسالة،
نستطيع...

583
00:50:39,700 --> 00:50:42,470
اللورد هيديوشي،
هل ستترك هذا الأمر لي؟

584
00:50:43,290 --> 00:50:45,930
لا يهمني ما تفعله،
التعامل معها!

585
00:50:46,160 --> 00:50:47,350
نعم يا سيدي.

586
00:50:52,840 --> 00:50:54,830
اللقيط اللعين نوبوناغا!

587
00:50:58,130 --> 00:50:59,070
هل أنت بخير يا أخي؟

588
00:50:59,760 --> 00:51:00,830
حار، اللعنة!

589
00:51:01,600 --> 00:51:02,890
اللعنة!

590
00:51:04,680 --> 00:51:10,350
<i>قلعة أزوتشي</i>

591
00:51:12,520 --> 00:51:14,650
أشعر أنني بحالة جيدة، رانمارو؟

592
00:51:18,820 --> 00:51:22,590
أنت تقوم بتطوير الذوق
لطريق الساموراي.

593
00:51:33,880 --> 00:51:36,450
ياسوكي!
دورك.

594
00:51:41,340 --> 00:51:43,510
استرخِ جسدي.

595
00:51:44,100 --> 00:51:45,110
نعم يا سيدي.

596
00:51:51,400 --> 00:51:53,010
ياسوكي.

597
00:51:53,650 --> 00:51:56,190
هل أنت غيور من رانمارو؟

598
00:51:55,480 --> 00:51:58,510
ياسوكي

599
00:51:57,110 --> 00:51:58,150
سيدي.

600
00:52:02,280 --> 00:52:04,450
أصعب!

601
00:52:10,830 --> 00:52:12,510
<ط> القرف! الأحمق!</i>

602
00:52:14,380 --> 00:52:15,570
<i>يا إلهي!</i>

603
00:52:21,260 --> 00:52:22,970
ميتسوهيدي,

604
00:52:23,800 --> 00:52:25,010
أنظر إلي!

605
00:52:27,850 --> 00:52:32,470
هل تقريرك هو أن موراشيج هرب؟
من أومي إلى مينو وإلى سانبو،

606
00:52:32,650 --> 00:52:34,570
أين إياسو، الحقيقة؟

607
00:52:34,940 --> 00:52:38,570
إنه كذلك، ولكن لا يوجد سوى شهود عيان
التقارير، لا القبض.

608
00:52:39,900 --> 00:52:41,610
عديم الفائدة.

609
00:52:43,610 --> 00:52:47,070
إياسو سيقتل موراشيج
ليسكته.

610
00:52:48,200 --> 00:52:51,710
لقد كان إياسو هو من وضع موراشيج
حتى تمرده.

611
00:52:55,000 --> 00:52:56,750
ميتسوهيدي,

612
00:52:57,460 --> 00:52:59,970
اقتل ذلك الراكون يا إياسو.

613
00:53:00,590 --> 00:53:02,510
إذا سارت الأمور على ما يرام،

614
00:53:03,090 --> 00:53:05,310
سأختارك خليفةً.

615
00:53:20,690 --> 00:53:22,970
لم أراك منذ وقت طويل أيها القرد!

616
00:53:24,200 --> 00:53:26,950
لقد بدأت في النظر
مثل رجل عجوز!

617
00:53:27,450 --> 00:53:30,410
موري يضربك بشدة.

618
00:53:30,610 --> 00:53:32,710
إذا كنت تنوي الاستسلام،
حان الوقت.

619
00:53:34,710 --> 00:53:38,130
<i>إنه قرد،
يتصرف مثل الساموراي.</i>

620
00:53:39,420 --> 00:53:42,150
ياسكي هنا
يقول أنك قرد.

621
00:53:43,470 --> 00:53:45,970
سيادته ينوي الاستيلاء
موري نفسه.

622
00:53:46,090 --> 00:53:49,670
حتى أنه يعرض عليك أن تتركك
المسؤول عن Azuchi أثناء غيابه.

623
00:53:50,220 --> 00:53:52,210
ليست هناك حاجة لذلك.

624
00:53:53,560 --> 00:53:56,230
بمجرد عودتي،
سأقوم بعمل سريع لموري.

625
00:53:57,230 --> 00:54:01,350
لذا، حتى أنت تريد أن تكون خليفتي،
والعمل الجاد بالنسبة لي؟

626
00:54:01,990 --> 00:54:03,410
أيا كان.

627
00:54:04,820 --> 00:54:06,510
لذلك، عليك جميعا!

628
00:54:06,670 --> 00:54:09,590
لقد حان الوقت للقرد
لتجعلنا جميعا نضحك، أليس كذلك؟

629
00:54:14,000 --> 00:54:16,550
اللورد هيديوشي متعب
من أسفاره.

630
00:54:16,750 --> 00:54:17,690
اصمت اللعنة!

631
00:54:20,880 --> 00:54:22,030
قرد,

632
00:54:22,590 --> 00:54:24,470
دعنا نراهن أنا وأنت.

633
00:54:25,720 --> 00:54:30,210
هذا الأجنبي، ياسوكي، لديه أماكن
على جسده الأبيض.

634
00:54:30,720 --> 00:54:33,190
تعرف أين؟ يخمن.

635
00:54:38,270 --> 00:54:40,010
راحتي يديه،

636
00:54:40,860 --> 00:54:42,690
باطن قدميه،

637
00:54:44,030 --> 00:54:45,850
وأسنانه؟

638
00:54:53,620 --> 00:54:55,910
ليس أذكى من القرد!

639
00:54:56,410 --> 00:55:00,550
كعقاب، لديك سنة واحدة
للتغلب على موري.

640
00:55:01,000 --> 00:55:04,690
إذا كنت لا تستطيع، سأفعل
ذلك الرأس المنكمش لك.

641
00:55:07,800 --> 00:55:09,530
إذا أعطيتني سنة واحدة

642
00:55:09,890 --> 00:55:13,170
يمكنني التغلب على جميع العشائر
في أقصى الجنوب حتى كيوشو.

643
00:55:15,390 --> 00:55:16,890
انتظر من فضلك!

644
00:55:17,730 --> 00:55:21,770
في ظل الظروف الحالية، سوف يستغرق الأمر
أكثر من عام للتغلب على موري.

645
00:55:22,270 --> 00:55:25,770
من فضلك أمر جيشي
كتعزيزات.

646
00:55:27,690 --> 00:55:30,810
نحن جميعا هنا
لبعض الترفيه!

647
00:55:31,950 --> 00:55:33,750
ياسوكي!

648
00:55:35,580 --> 00:55:37,490
طرده!

649
00:55:47,340 --> 00:55:49,190
استمر في رميه.

650
00:55:58,560 --> 00:55:59,890
الصلع!

651
00:56:01,440 --> 00:56:03,510
أيها الكاهن الواعظ!

652
00:56:21,620 --> 00:56:23,550
انظر إلى هذه البانوراما!

653
00:56:24,290 --> 00:56:26,790
أنا أرفض أن أترك الأمر لك
كما أنت الآن!

654
00:56:30,300 --> 00:56:32,910
تقع في الحب معي حقيقي.

655
00:56:33,510 --> 00:56:36,550
وسأغادر بكل سرور
كل هذا لك.

656
00:56:37,470 --> 00:56:38,670
فهمتها؟

657
00:57:03,120 --> 00:57:05,810
شكرا لدعوتك الكريمة.

658
00:57:07,710 --> 00:57:10,990
كل العيون ستكون علينا
خلال ساعات النهار.

659
00:57:11,890 --> 00:57:13,450
لقد أعطاك ضربًا حقيقيًا.

660
00:57:16,260 --> 00:57:18,550
إنها طريقته في إظهار الحب.
لا شئ.

661
00:57:20,020 --> 00:57:23,430
نود أن نناقش
اللورد موراشيج.

662
00:57:24,190 --> 00:57:27,230
لديك له،
في قلعتك، أليس كذلك؟

663
00:57:28,820 --> 00:57:30,290
لا تقل لي،

664
00:57:31,360 --> 00:57:33,890
كنت واحدا
الذي أرسل الجواسيس

665
00:57:34,280 --> 00:57:35,570
إلى قلعة كامياما الخاصة بي؟

666
00:57:35,950 --> 00:57:40,250
أرسل اللورد هيديوشي النينجا الخاص به
من حرصه عليك

667
00:57:40,570 --> 00:57:41,710
نطلب عفوك.

668
00:57:44,710 --> 00:57:48,850
كنت على يقين من سيادته أو
أرسلهم اللورد إياسو.

669
00:57:49,500 --> 00:57:53,530
لقد سببت لرجالك بعض المشاكل

670
00:57:54,970 --> 00:57:58,110
يمكن استبدال النينجا بسهولة.

671
00:57:58,970 --> 00:58:00,230
أرى،

672
00:58:00,930 --> 00:58:02,070
أنت رجل حكيم.

673
00:58:02,630 --> 00:58:03,530
اللورد ميتسوهيدي,

674
00:58:04,100 --> 00:58:05,930
لدينا اهتماماتك في القلب.

675
00:58:06,310 --> 00:58:10,310
لا يمكنك الوثوق باللورد موراشيج.
مؤامرة للتخلص من إياسو

676
00:58:10,530 --> 00:58:12,830
لا يمكن أن يكون
فكرة سيادتك.

677
00:58:13,530 --> 00:58:17,230
لماذا لا تقتل موراشيج فحسب؟

678
00:58:18,120 --> 00:58:21,810
لا، بالنسبة لي، موراشيج هو...

679
00:58:24,160 --> 00:58:25,370
في تلك الحالة،

680
00:58:26,080 --> 00:58:27,930
ماذا عن سيادته؟

681
00:58:35,050 --> 00:58:37,970
كساموراي،
أخطط أن أعيش حياتي

682
00:58:38,680 --> 00:58:41,370
من خلال البقاء صادقا مع ولائي.

683
00:58:44,350 --> 00:58:46,930
عندما تقرأ كتاب سيادته
النوايا الحقيقية،

684
00:58:47,350 --> 00:58:49,210
سوف تختفي ولاءاتك.

685
00:59:09,330 --> 00:59:14,650
<i>"بعد رحيلي، أتمنى لك
لتوحيد الأمة بالقوة."</i>

686
00:59:17,410 --> 00:59:20,010
<i>"كن مستعدًا للبدء بالقتل"</i>

687
00:59:20,050 --> 00:59:22,650
<i>"ميتسوهيدي وإياسو المخادعان."</i>

688
00:59:24,890 --> 00:59:28,030
<i>"أما القرد فاستدرجه
مع وعد الأرض،"</i>

689
00:59:29,440 --> 00:59:34,650
<i>"ولكن عندما يتحداك،
من الضروري قتله دون تأخير."</i>

690
00:59:35,480 --> 00:59:38,990
لقد خدمته مؤمنًا به
أن تكون شيطانًا من عالم آخر،

691
00:59:40,660 --> 00:59:42,930
ولكن لتسليم
حكمه لذلك ابنه...

692
00:59:45,580 --> 00:59:48,390
اتضح أنه مثل ذلك
كل إنسان آخر.

693
00:59:50,870 --> 00:59:52,750
لقد تحملت الضرب له

694
00:59:53,670 --> 00:59:55,210
من أجل لا شيء!

695
00:59:56,510 --> 00:59:59,830
على الرغم من أنك يجب أن تكون كذلك
وريثه الشرعي.

696
01:00:00,530 --> 01:00:01,150
يمين؟

697
01:00:04,050 --> 01:00:08,070
إذا كان يدعم ابنه الغبي، فإن
النهاية تلوح في الأفق بالنسبة لسيادته.

698
01:00:09,060 --> 01:00:14,630
إذا كنت على استعداد لتحل محله،
اللورد هيديوشي سوف يدعمك.

699
01:00:23,910 --> 01:00:25,550
هل هذا الراكون القديم موجود هنا حقًا؟

700
01:00:25,580 --> 01:00:28,600
أخ! إياسو قريب،
سوف يسمعك.

701
01:00:28,620 --> 01:00:30,630
ومن المؤسف إذا فعل!

702
01:00:33,290 --> 01:00:35,830
حتى الان...
هيديناجا!

703
01:00:36,630 --> 01:00:37,650
بعيد جدا!

704
01:00:37,670 --> 01:00:39,190
لا أستطيع أن أساعد ذلك.

705
01:00:52,440 --> 01:00:59,760
توكوغاوا إياسو

706
01:00:53,350 --> 01:00:55,790
يا بلدي،
اللورد هيديوشي.

707
01:00:56,480 --> 01:00:59,530
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل تأخذ الطريق الطويل إلى ساكاي؟

708
01:01:01,110 --> 01:01:04,090
أخي هنا ل
أحذرك شخصيا

709
01:01:04,320 --> 01:01:07,450
أن القاتل يجري
أرسلت لقتلك.

710
01:01:09,120 --> 01:01:10,870
من يريد قتلي؟

711
01:01:11,790 --> 01:01:13,310
سيادته.

712
01:01:13,510 --> 01:01:16,830
إنه يشتبه في أنك تخفي أراكي
(موراشيجي في سونبو).

713
01:01:17,210 --> 01:01:18,910
سيادته

714
01:01:20,050 --> 01:01:21,550
لقد فقد عقله.

715
01:01:22,470 --> 01:01:23,530
حسنا،

716
01:01:24,300 --> 01:01:29,030
لقد فكرت طويلا
أنه لم يكن على حق في رأيه،

717
01:01:30,020 --> 01:01:33,310
ولكن إذا كان قد ذهب إلى هذا الحد،
لا أستطيع مواكبة.

718
01:01:34,560 --> 01:01:38,610
اللورد هيديوشي يرغب في دعمك،
اللورد إياسو،

719
01:01:39,070 --> 01:01:40,230
ولكن سرا.

720
01:01:42,530 --> 01:01:43,290
أخ.

721
01:01:48,410 --> 01:01:49,190
اللورد إياسو!

722
01:01:49,580 --> 01:01:54,830
مرة واحدة فقط، اسمحوا لي أن أحكم هذه الأرض!
أنا أتوسل إليك.

723
01:01:59,690 --> 01:02:00,750
إذا لم يكن كذلك،

724
01:02:01,710 --> 01:02:03,930
سأكتفي بالنصف.
لو سمحت!

725
01:02:05,090 --> 01:02:08,710
أنا في حيرة.
من فضلك ارفع رأسك.

726
01:02:08,970 --> 01:02:09,810
لا!

727
01:02:10,680 --> 01:02:14,990
اللورد إياسو، أخي سوف يفعل ذلك
يكون حامل الصندل الخاص بك!

728
01:02:15,270 --> 01:02:16,550
هنا، هنا، هنا!

729
01:02:17,610 --> 01:02:18,650
سريع.

730
01:02:22,440 --> 01:02:23,730
أنحني أمامك.

731
01:02:25,570 --> 01:02:27,230
ليست هناك حاجة لذلك.

732
01:02:28,120 --> 01:02:29,530
أفهم.

733
01:02:29,990 --> 01:02:31,590
إنها لك.

734
01:02:32,410 --> 01:02:33,190
سعيد الآن؟

735
01:02:33,450 --> 01:02:36,570
الآن، الآن، انهض.

736
01:02:50,220 --> 01:02:52,530
اهدأ يا أخي.

737
01:02:52,770 --> 01:02:54,210
بحق الجحيم؟!

738
01:02:55,310 --> 01:02:56,810
لقد جعلت من نفسي أحمق!

739
01:02:57,520 --> 01:02:58,690
سخيف!

740
01:02:59,060 --> 01:03:00,490
يا لها من نكتة سخيفة!

741
01:03:10,370 --> 01:03:11,330
أنت!

742
01:03:11,700 --> 01:03:14,930
لماذا كان علي أن أتمسك
أن الصنادل الراكون؟

743
01:03:15,010 --> 01:03:18,490
لقد حاولت إيقافك، لكنك تسابقت
هناك لتملق Ieyasu.

744
01:03:18,580 --> 01:03:20,890
دع هذا الراكون يموت!

745
01:03:20,920 --> 01:03:22,440
لماذا يبقيه على قيد الحياة؟

746
01:03:22,460 --> 01:03:26,510
إذا أوقفنا مقتل اللورد إياسو،
سوف سيادته الغضب في ميتسوهيدي.

747
01:03:26,590 --> 01:03:29,570
ميتسوهيدي وموراشيجي
سوف الذعر وإفساد الأمور.

748
01:03:29,630 --> 01:03:31,270
من فضلك اترك هذا لي.

749
01:03:32,390 --> 01:03:33,510
هل هذا صحيح؟

750
01:03:33,890 --> 01:03:36,270
يقول كانبي ذلك، لذا فهذا صحيح.

751
01:03:36,810 --> 01:03:41,130
لقد سلمت صندله لي لأنه
أنت تتبع كل ما يقوله كانبي!

752
01:03:41,440 --> 01:03:43,470
قلت لي أن أنحني له.

753
01:03:43,730 --> 01:03:46,930
لقد فعلت نفس خدعة الصنادل
مع سيادته.

754
01:03:48,320 --> 01:03:50,790
لكنني فعلت ذلك من أجل الراكون!

755
01:03:51,600 --> 01:03:54,250
وبعد ذلك، حتى أنت
دفع رأسي إلى أسفل!

756
01:03:55,120 --> 01:03:57,150
لم أذهب إلى هذا الحد أبدًا!

757
01:03:57,620 --> 01:03:59,560
لقد أمسكت بطوقتي.
أليس كذلك؟

758
01:03:59,580 --> 01:04:00,930
لقد فعل، نعم، لقد فعل.

759
01:04:00,960 --> 01:04:02,950
لقد انحنى كلانا رؤوسنا، أليس كذلك؟

760
01:04:04,630 --> 01:04:07,830
كيف تجرؤ؟!
أطلب منكما أن ترتكبا الحراكيري!

761
01:04:08,010 --> 01:04:11,570
لقد ذهب هاراكيري إلى أبعد من ذلك يا أخي!

762
01:04:12,890 --> 01:04:16,580
<i>قلعة تاكاتنجين.</i>

763
01:04:26,440 --> 01:04:27,690
ها نحن ذا.

764
01:04:37,830 --> 01:04:41,430
هل أنتم الحراس الشخصيون؟
أرسل اللورد هيديوشي؟

765
01:04:39,930 --> 01:04:45,610
هاتوري هانزو هوندا تاداكاتسو

766
01:04:42,080 --> 01:04:44,640
لم نسألك يوما
لكنك ظهرت للتو.

767
01:04:44,670 --> 01:04:46,790
لدينا أوامرنا.

768
01:04:47,460 --> 01:04:50,730
من نظراتك،
أنتم جميعًا نينجا سابقون.

769
01:04:51,180 --> 01:04:53,530
أرسل بعض غريب الأطوار.
أرسلهم إلى المنزل؟

770
01:04:53,760 --> 01:04:58,750
حسنا، لقد جاءوا كل هذا الطريق.
البقاء واللعب لبضعة أيام.

771
01:04:59,060 --> 01:05:01,390
أرهم في الجوار يا هانزو.

772
01:05:10,110 --> 01:05:11,630
شكراً جزيلاً.

773
01:05:13,240 --> 01:05:16,410
أسرع!
ماذا تفعل؟

774
01:05:18,830 --> 01:05:20,370
أنظر إليهم.

775
01:05:20,970 --> 01:05:23,810
من المؤكد أن رائحتهم طيبة.

776
01:05:24,250 --> 01:05:27,560
يقولون اللورد إياسو
يفضل النساء القبيحات

777
01:05:27,590 --> 01:05:29,510
لكني أتساءل أيهما سيختار.

778
01:05:29,670 --> 01:05:32,350
أتمنى أن يرسل بقايا الطعام
طريقنا.

779
01:05:32,680 --> 01:05:34,190
نعم.

780
01:05:34,220 --> 01:05:36,110
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

781
01:05:36,260 --> 01:05:37,630
آسف.

782
01:05:42,520 --> 01:05:44,410
ربك إنهم كذلك
جميعها مجمعة.

783
01:05:44,440 --> 01:05:45,410
مهلا،

784
01:05:45,440 --> 01:05:48,070
انحنوا جميعكم.

785
01:05:49,530 --> 01:05:52,990
أي فتاة تريد اليوم؟

786
01:05:54,090 --> 01:05:55,810
ماذا عن هذا؟

787
01:05:56,530 --> 01:05:57,210
لا.

788
01:05:59,200 --> 01:06:03,430
ثم ماذا عن هذا؟
إنها المرة الأولى لها.

789
01:06:03,790 --> 01:06:04,630
لا.

790
01:06:06,450 --> 01:06:09,410
في هذه الحالة، ماذا عنها؟

791
01:06:10,550 --> 01:06:14,010
إنها جيدة في السرير.
مدهش.

792
01:06:14,880 --> 01:06:16,430
خلفها.

793
01:06:17,180 --> 01:06:18,190
خلفها؟

794
01:06:20,640 --> 01:06:21,510
خلف؟

795
01:06:23,350 --> 01:06:24,810
ماذا، أنا؟

796
01:06:48,000 --> 01:06:49,990
اسمي ماتسو.

797
01:06:56,720 --> 01:06:58,190
ربك.

798
01:07:03,520 --> 01:07:05,230
يجب أن تكون متعبا.

799
01:07:07,020 --> 01:07:09,010
هل أقوم بتدليكك؟

800
01:07:12,940 --> 01:07:14,470
ربك؟

801
01:07:24,830 --> 01:07:27,310
أنت عاهرة ساحرة.
من أرسلك؟

802
01:07:30,790 --> 01:07:32,390
أنثى النينجا لن تتحدث؟

803
01:07:35,250 --> 01:07:35,930
سم؟

804
01:07:51,480 --> 01:07:53,710
يجب أن يكون لدى اللورد نوبوناغا
أرسلت لها.

805
01:07:55,480 --> 01:07:58,550
امرأة، سيئة للغاية كان عليها أن تموت.

806
01:07:59,320 --> 01:08:03,210
ولكنك قمت بعمل عظيم، هانزو.
لقد أنقذت حياتي.

807
01:08:03,580 --> 01:08:06,350
لا، كل الفضل يعود إلى سوروري،
خلفك.

808
01:08:07,870 --> 01:08:10,170
رأى النساء
وأبلغني.

809
01:08:10,830 --> 01:08:15,210
أنا معجب.
أرى لماذا أرسلك اللورد هيديوشي.

810
01:08:16,090 --> 01:08:19,030
سوروري أيًا كنت،
أنا في رعايتك.

811
01:08:33,690 --> 01:08:35,190
نار!

812
01:08:51,250 --> 01:08:52,650
تكلفة!

813
01:09:14,770 --> 01:09:16,610
لقد كان تاكيدا قادمًا ...

814
01:09:30,080 --> 01:09:32,170
مهلا، تنظيف هذا.

815
01:09:34,380 --> 01:09:35,730
أحضر التالي!

816
01:09:37,000 --> 01:09:40,090
سمعت أنك ثمل
إسقاط إياسو.

817
01:09:40,420 --> 01:09:41,790
اعتذاري المتواضع.

818
01:09:43,880 --> 01:09:45,490
جسد مزدوج، هاه؟

819
01:09:45,970 --> 01:09:47,290
خدعة رخيصة.

820
01:09:48,850 --> 01:09:51,390
لهذا السبب يسمونه
الراكون.

821
01:10:00,820 --> 01:10:02,690
لدي كلمة يا سيدي.
رجال تاكيدا

822
01:10:02,880 --> 01:10:04,730
يهاجمون من
ممر توري.

823
01:10:15,620 --> 01:10:17,250
خذه بعيدا.

824
01:10:25,760 --> 01:10:27,750
تاداكاتسو، هل هناك المزيد من الثنائيات؟

825
01:10:27,870 --> 01:10:28,390
لا،

826
01:10:28,800 --> 01:10:30,290
هذا كل شيء لهذا اليوم.

827
01:10:30,930 --> 01:10:32,740
ربما سأجلس.
أنا الجنرال.

828
01:10:32,770 --> 01:10:35,910
أوه، لا، لا، من فضلك،
وهذا أمر خطير للغاية.

829
01:10:38,020 --> 01:10:40,730
ما هي إياسو
الأشياء المفضلة؟

830
01:10:41,310 --> 01:10:44,670
يحب النساء القبيحات
وسمك النهاش.

831
01:10:46,490 --> 01:10:48,090
حسنًا إذن.

832
01:10:48,700 --> 01:10:50,690
لدي خطة لك.

833
01:10:52,240 --> 01:10:56,550
إذا تمكنت من اللحاق
الراكون مع النهاش,

834
01:10:57,210 --> 01:10:59,690
يمكنك قضاء ليلة معي.

835
01:11:04,130 --> 01:11:07,440
<i>قلعة تشاوسوياما</i>

836
01:11:07,470 --> 01:11:08,750
لا تتراجع!

837
01:11:09,340 --> 01:11:11,810
دعونا نحتفل اليوم!

838
01:11:16,140 --> 01:11:16,790
اللورد إياسو.

839
01:11:17,640 --> 01:11:20,730
وكان إياسو هو الذي هزم
جيش تاكيدا.

840
01:11:21,190 --> 01:11:24,350
سيادته يحتفل
مع سمك النهاش المخبوز بالملح.

841
01:11:32,230 --> 01:11:34,810
المنطقة من كوشو إلى سنبو
لك يا اللورد إياسو.

842
01:11:35,830 --> 01:11:38,210
ربما ستنجح في سيادته؟

843
01:11:38,660 --> 01:11:40,090
لا، لا.

844
01:11:41,130 --> 01:11:43,090
طالما أن ميكاوا لي،

845
01:11:45,380 --> 01:11:48,270
لست بحاجة للحكم

846
01:11:48,910 --> 01:11:50,170
الأرض.

847
01:12:00,770 --> 01:12:03,530
اللورد إياسو، كيف طعمه؟

848
01:12:04,360 --> 01:12:08,270
الكلمات لا يمكن أن تصف
كم هو لذيذ.

849
01:12:19,460 --> 01:12:24,070
من فضلك انتقل إلى غرفة النينومارو
لإعلانات مكافآت الجدارة.

850
01:12:40,690 --> 01:12:42,550
أيها الأحمق اللعين!

851
01:12:44,150 --> 01:12:46,090
ننسى السم؟

852
01:12:46,360 --> 01:12:47,790
هذا مستحيل!

853
01:12:48,190 --> 01:12:51,450
مهلا، ستيوارد!
تذوق هذا النهاش.

854
01:12:53,030 --> 01:12:54,110
هذا؟

855
01:13:01,040 --> 01:13:01,950
إنه لذيذ.

856
01:13:03,290 --> 01:13:05,590
ما الذي يحدث واللعنة،
أصلع؟!

857
01:13:27,920 --> 01:13:30,190
ولم يتظاهر إلا بأكله..

858
01:13:39,490 --> 01:13:41,370
ذلك الوغد القذر!

859
01:13:43,000 --> 01:13:44,530
كاهن أجنبي!

860
01:13:44,870 --> 01:13:47,830
تريد بناء المعابد الخاصة بك
عبر الأرض؟

861
01:13:48,250 --> 01:13:50,550
<i>هل ترغب في بناء معابدك</i>

862
01:13:50,710 --> 01:13:54,830
<ط>في جميع أنحاء الأرض،
أيها الكاهن الأبيض القذر؟</i>

863
01:13:55,050 --> 01:13:58,320
<ط> نعم، على بركة الله
ولك أيها الملك.</i>

864
01:13:58,350 --> 01:13:59,320
نعم أيها الملك!

865
01:13:59,350 --> 01:14:00,910
قطع رأس هذا الرجل!

866
01:14:03,730 --> 01:14:05,250
<i>اقطع رأسه!</i>

867
01:14:07,980 --> 01:14:10,890
فكر فيه كالشيطان
واقتله!

868
01:14:11,130 --> 01:14:13,770
<i>اقتله معتقدًا أنه الشيطان!</i>

869
01:14:23,620 --> 01:14:26,930
أنا أيضًا كنت أعبد دائمًا
سيادتك!

870
01:14:28,670 --> 01:14:30,170
أنت أحمق!

871
01:14:30,960 --> 01:14:32,670
أنتم جميعاً أغبياء!

872
01:14:35,340 --> 01:14:36,930
ميتسوهيدي!

873
01:14:37,430 --> 01:14:40,030
اعتقدت أنك فعلت!

874
01:14:41,180 --> 01:14:44,230
لقد جعلتني سعيدا جدا!

875
01:14:53,530 --> 01:14:57,330
سيادته تقترب!

876
01:15:05,660 --> 01:15:08,330
إضافة إلى مكافآت الجدارة!

877
01:15:08,830 --> 01:15:12,950
لأن أكيتشي ميتسوهيدي عديم الفائدة،
أجرده من طنبا،

878
01:15:13,300 --> 01:15:15,370
وأعفيه من حكم كينكي،

879
01:15:15,450 --> 01:15:18,400
وأمره بغزو شيكوكو
تحت قيادة القرد،

880
01:15:18,430 --> 01:15:20,950
كما كانت دائما رغبته.

881
01:15:24,470 --> 01:15:28,110
الآن، الآن، حان الوقت للاحتفال القلبية!

882
01:15:29,100 --> 01:15:30,650
نعم يا سيدي.

883
01:15:40,450 --> 01:15:44,030
أخبر ريكيو أن يستضيف حفل شاي
في معبد هونوجي.

884
01:15:45,200 --> 01:15:48,030
ودعوة التجار من ساكاي
وإياسو أيضا.

885
01:15:49,370 --> 01:15:52,870
تظاهر بأنك تنطلق
مع التعزيزات

886
01:15:53,090 --> 01:15:54,990
ومهاجمة إياسو.

887
01:15:56,320 --> 01:15:58,830
قمت بإرسال الراكون
حتى وفاته،

888
01:16:00,050 --> 01:16:02,470
هذه الأرض ستكون
لك ولي للحكم.

889
01:16:07,060 --> 01:16:09,350
ما هي اللعنة،
"كنت دائما أعبدك"؟!

890
01:16:11,770 --> 01:16:13,370
حتى لو كانت كذبة،

891
01:16:14,710 --> 01:16:16,070
أنا غيور.

892
01:16:17,570 --> 01:16:18,710
أنا آسف،

893
01:16:20,450 --> 01:16:22,810
لقد انزلقت،
كما تشبثت بالحياة..

894
01:16:25,660 --> 01:16:27,230
لم تكن كذلك

895
01:16:28,410 --> 01:16:29,810
قول الحقيقة؟

896
01:16:31,620 --> 01:16:33,410
أنا أعيش فقط من أجلك.

897
01:16:34,210 --> 01:16:35,270
هل تشك بي؟

898
01:16:39,170 --> 01:16:40,450
انسى ذلك.

899
01:16:42,850 --> 01:16:43,470
استمع،

900
01:16:47,680 --> 01:16:50,690
أنت الوحيد الذي يستطيع
حشد جيش

901
01:16:51,850 --> 01:16:53,030
في العاصمة، أليس كذلك؟

902
01:16:53,560 --> 01:16:54,350
نعم.

903
01:16:55,110 --> 01:16:58,690
إذا هاجمت معبد هونوجي
مع كل رجالك

904
01:17:00,320 --> 01:17:01,610
هذه الأرض لنا.

905
01:17:07,080 --> 01:17:08,470
نوبوناغا

906
01:17:10,500 --> 01:17:13,350
يريد فقط أن يطعمك
كخليفة له.

907
01:17:14,330 --> 01:17:16,170
لكن الطعم مزيف.

908
01:17:18,920 --> 01:17:20,230
دعونا نقتل نوبوناغا.

909
01:17:22,260 --> 01:17:24,390
القرد في الغرب
هو حليفك.

910
01:17:27,510 --> 01:17:28,870
العثور على الشجاعة!

911
01:17:35,400 --> 01:17:36,670
هل هذا...

912
01:17:41,820 --> 01:17:43,710
هل هذه إرادة السماء؟

913
01:17:51,950 --> 01:17:54,550
أنت تهتز؟
هناك، هناك.

914
01:17:58,000 --> 01:18:01,960
<i>بيتشو تاكاماتسو</i>

915
01:18:10,100 --> 01:18:11,690
يا له من مضرب!

916
01:18:12,390 --> 01:18:13,450
ما آخر ما توصلت اليه؟

917
01:18:13,850 --> 01:18:17,490
قال اللورد هيديوشي أن يتسابقوا
ساحة المعركة.

918
01:18:17,770 --> 01:18:22,470
لملء غطاء محرك السيارة على ظهري مع
الرياح، لأنها درع رائع للجسم.

919
01:18:22,820 --> 01:18:23,510
على ظهور الخيل؟

920
01:18:23,900 --> 01:18:28,210
كنت أتمنى ذلك، لكن كانبي يقول أنني بحاجة
عشر سنوات أخرى لركوب الخيل.

921
01:18:28,570 --> 01:18:31,610
عليك أن تفعل شيئا
عن أسنانك السوداء.

922
01:18:34,210 --> 01:18:35,810
لا تضحك، إنه مقزز.

923
01:18:44,760 --> 01:18:46,010
تكلفة!

924
01:18:47,260 --> 01:18:48,690
اشحن أكثر!

925
01:18:59,210 --> 01:19:00,810
هذا الأحمق!

926
01:19:01,690 --> 01:19:02,730
لقد سقط.

927
01:19:03,440 --> 01:19:06,490
ما هذا الشيء؟!
من أعطاني إياها؟

928
01:19:07,070 --> 01:19:09,170
اللورد هيديوشي،
اللورد هيديوشي.

929
01:19:09,700 --> 01:19:11,550
هل نرسل 2000 رجل؟
على الهجوم؟

930
01:19:11,700 --> 01:19:15,310
كانبي، سيدي، مثل هذا الهجوم
سوف يضيع.

931
01:19:15,330 --> 01:19:17,830
يا! الهجوم بكل ما لدينا!

932
01:19:18,580 --> 01:19:21,630
مهلا، كوروكو،
أنت تقود الهجوم!

933
01:19:21,750 --> 01:19:22,750
أنا، الرصاص؟

934
01:19:22,920 --> 01:19:23,770
هذا صحيح!

935
01:19:23,800 --> 01:19:26,250
لا، اللورد تادي يجب أن يذهب أولاً!

936
01:19:26,380 --> 01:19:28,570
لا، معنويات رجالي منخفضة.

937
01:19:28,590 --> 01:19:32,700
أحمق! إذا كنت تحب رجالك كثيرا،
أنت تقود هذه التهمة!

938
01:19:32,720 --> 01:19:35,870
أخي ينتظر العدو
لنفاد الذخيرة.

939
01:19:36,140 --> 01:19:38,650
استخدم عقلك،
أنت الساموراي.

940
01:19:39,350 --> 01:19:40,590
أنت أحمق!

941
01:19:41,770 --> 01:19:42,750
يمين؟

942
01:19:52,370 --> 01:19:55,330
ينسحب! ينسحب!

943
01:20:03,250 --> 01:20:05,170
لدي فكرة عظيمة.

944
01:20:09,630 --> 01:20:10,970
لن أضيع هذا.

945
01:20:20,020 --> 01:20:22,630
ماذا يفعل بقطع الرأس
أحد رجاله؟

946
01:20:23,770 --> 01:20:25,830
رأس العدو!

947
01:20:26,360 --> 01:20:30,150
أنا، نانيوا موسوكي،

948
01:20:30,990 --> 01:20:35,980
قطع رأس العدو
الساموراي العام!

949
01:20:37,870 --> 01:20:39,010
ريكيو!

950
01:20:40,290 --> 01:20:41,030
مرحباً.

951
01:20:44,380 --> 01:20:45,950
الجميع، إلى أماكنكم.

952
01:20:52,180 --> 01:20:53,910
أرسل اللورد ميتسوهيدي كلمة،

953
01:20:54,470 --> 01:20:56,350
"سيكون هناك حفل شاي"

954
01:20:56,640 --> 01:21:00,250
"في هونوجي، في اليوم الأول تقريبًا
من الشهر المقبل."

955
01:21:00,430 --> 01:21:02,530
"أراك هناك."

956
01:21:03,440 --> 01:21:07,290
هل يستطيع ميتسوهيدي أن يسحبه؟
أنا قلقة بشأن ذلك.

957
01:21:11,360 --> 01:21:14,930
ماذا تقول لوجود
سوروري تراقب؟

958
01:21:15,950 --> 01:21:17,810
إنه نينجا سابق.

959
01:21:18,240 --> 01:21:20,550
لكنه شخص ماكر،

960
01:21:21,040 --> 01:21:23,210
إذا كان هناك جائزة مالية،
سوف يفعل ما يرام.

961
01:21:24,040 --> 01:21:24,970
كلمة

962
01:21:25,250 --> 01:21:28,590
الترفيه في كيوميزو
المعبد في اليوم الآخر،

963
01:21:28,840 --> 01:21:31,350
حتى أنها وصلت إلى أزوتشي.

964
01:21:33,260 --> 01:21:37,510
حان الوقت لعقد صفقة مع موري أيضًا.
أسرع لإبلاغ الكاهن أنكوكوجي.

965
01:21:38,140 --> 01:21:40,030
أوه، وماذا تفعل بشأن إياسو؟

966
01:21:40,560 --> 01:21:42,850
لنجعله حليفنا،
دعه يهرب إلى Sunpu.

967
01:21:43,390 --> 01:21:45,390
ريكيو، هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

968
01:21:46,860 --> 01:21:47,870
كانبي.

969
01:21:48,150 --> 01:21:49,870
أحضر سوروري.

970
01:21:50,590 --> 01:21:54,990
وفي النهاية الحرائق
أحرقت القرية بأكملها.

971
01:21:55,910 --> 01:21:59,590
إذن قصة عن الأخ الأصغر
الانتقام لأخيه الأكبر.

972
01:21:59,710 --> 01:22:03,010
الآن، الآن، أي شخص يضحك،
رمي لي بعض القطع النقدية!

973
01:22:06,290 --> 01:22:11,520
مهلا، موسوكي! إذا كنت تشرب كثيرا،
كيف يمكنك أن تجعل اسمك في المعركة؟

974
01:22:11,550 --> 01:22:12,850
بالكاد تستطيع المشي.

975
01:22:14,720 --> 01:22:15,710
ينظر! انها ترويض!

976
01:22:16,430 --> 01:22:18,250
أين؟! أين؟

977
01:22:18,710 --> 01:22:21,330
أنت تشرب بسبب
هل أنت خائف من شبحه؟

978
01:22:21,430 --> 01:22:23,050
اصمت اللعنة!

979
01:22:24,810 --> 01:22:26,170
سوروري,

980
01:22:26,940 --> 01:22:29,890
نحن بحاجة لك لزيارة سيادته
وانظر كيف يشعر.

981
01:22:30,570 --> 01:22:34,370
وأيضا إذا أمكن
ترى ما هو عليه.

982
01:22:35,280 --> 01:22:36,710
شيء رائحة مريب.

983
01:22:37,110 --> 01:22:39,970
أبقِ فمك مغلقًا وافعل
كما قيل لك، ستكون بخير.

984
01:22:46,000 --> 01:22:48,210
هذا سوف يحميك.

985
01:23:03,680 --> 01:23:05,010
يستمع.

986
01:23:05,430 --> 01:23:12,330
مشاهدته مثل الصقر حتى له
اللورد يقول لك أن تذهب إلى المنزل.

987
01:23:12,750 --> 01:23:16,050
ها هي جائزتك المالية مقدمة.

988
01:23:17,740 --> 01:23:19,470
اللورد هيديوشي،

989
01:23:19,910 --> 01:23:24,850
أنا حسود أنك يمكن أن تصبح الحاكم
بينما يقوم كانبي وريكيو بالعمل.

990
01:23:26,080 --> 01:23:29,810
عندما أصبح حاكماً
سأجعلهم جميعا يختفون.

991
01:23:30,040 --> 01:23:31,410
ماذا؟ لريال مدريد؟

992
01:23:31,750 --> 01:23:32,810
وأنت أيضا.

993
01:23:33,000 --> 01:23:35,790
النكات الخاصة بك سوف يكون موت لي.

994
01:23:37,090 --> 01:23:38,350
يا لها من صدمة.

995
01:23:43,890 --> 01:23:47,430
عجل! أنت فقط تمنع
الماء!

996
01:23:47,980 --> 01:23:50,090
هذا هو الهجوم المياه؟

997
01:23:51,230 --> 01:23:53,390
أشبه بزراعة الأرز!

998
01:23:54,690 --> 01:23:55,950
سيد كانبي

999
01:23:56,280 --> 01:24:01,410
يقول أن الأمر يشبه غمر الأرز
الميدان، ولكن هل هذا صحيح حقا؟

1000
01:24:24,430 --> 01:24:25,830
ضع رهاناتك!

1001
01:24:26,470 --> 01:24:28,080
غريب!

1002
01:24:31,850 --> 01:24:32,970
حتى!

1003
01:24:33,400 --> 01:24:35,650
اللورد هيديناجا,
هل أنت الغش؟

1004
01:24:36,190 --> 01:24:37,170
مهلا مهلا!

1005
01:24:37,810 --> 01:24:39,730
هل حقا سوف تغرق؟

1006
01:24:39,750 --> 01:24:41,150
فقط لفترة أطول قليلا.

1007
01:24:42,280 --> 01:24:44,810
يا أخي المطر يهطل بغزارة
يومين آخرين فقط.

1008
01:24:45,620 --> 01:24:49,010
يومين آخرين؟!
لقد فات الأوان!

1009
01:24:49,960 --> 01:24:53,830
لكم جميعا! اغرف كل هذا الماء
وسكبه هناك!

1010
01:24:54,920 --> 01:24:56,330
أسرع، اذهب!

1011
01:24:56,840 --> 01:24:57,890
اللعنة عليك!

1012
01:24:59,420 --> 01:25:00,750
هيديناجا!

1013
01:25:01,130 --> 01:25:03,210
- اذهب أنت أيضاً!
- هاه؟

1014
01:25:03,590 --> 01:25:05,270
أنت تصب الماء أيضًا!

1015
01:25:07,260 --> 01:25:08,830
هل أنت متأكد من أنها سوف الفيضانات؟

1016
01:25:08,930 --> 01:25:10,550
سوف تفعل ذلك، ليس هناك شك.

1017
01:25:11,020 --> 01:25:12,310
- هذا المطر؟
- نعم.

1018
01:25:27,620 --> 01:25:32,270
إذن أنت! المؤدي
وحيوان القرد الأليف.

1019
01:25:33,500 --> 01:25:37,170
أسمعك تتحدث وتجعل الناس يضحكون.
ما هي القصص التي ترويها؟

1020
01:25:37,630 --> 01:25:41,290
الحكاية حول كيف أن اللورد نوبوناغا،
الملك الشيطان السادس,

1021
01:25:41,670 --> 01:25:44,870
يجعل الشيطان يتوسل قائلاً: "يا أخي،
من فضلك دعني أخدمك."

1022
01:25:47,390 --> 01:25:49,590
أحب أن أسمعك تقول ذلك،

1023
01:25:49,930 --> 01:25:52,730
ولكن الآن، أنا مشغول
حفل شاي مهم.

1024
01:25:53,430 --> 01:25:55,610
عندما أنتهي، اجعلني أضحك
من الصعب جدا أن أموت.

1025
01:25:57,150 --> 01:25:58,370
رانمارو,

1026
01:25:58,860 --> 01:26:01,590
حجز غرفة في العاصمة
للمؤدي.

1027
01:26:02,610 --> 01:26:05,030
الرجاء الإسراع والاستعداد
سيادتك.

1028
01:26:05,160 --> 01:26:08,190
نعم، لا تنسى
أواني حفل الشاي.

1029
01:26:09,650 --> 01:26:11,140
كم عدد الجنود المرافقين؟

1030
01:26:11,160 --> 01:26:14,110
لا تحتاج إلى أي شيء!
سوف يخيفون الراكون.

1031
01:26:15,250 --> 01:26:16,550
المؤدي,

1032
01:26:17,330 --> 01:26:21,210
إذا جعلتني أضحك، سأقول
القرد الذي سوف تخدمني.

1033
01:26:30,560 --> 01:26:32,870
أوامر المعركة إلى ميتسوهيدي!

1034
01:26:34,390 --> 01:26:38,430
أخبره أن يهاجم
سكن إياسو!

1035
01:26:40,570 --> 01:26:45,990
معبد هونوجي

1036
01:26:41,730 --> 01:26:46,030
هذه هي علبة الشاي الأسطورية.
بالتأكيد أتمنى أن يكون لي.

1037
01:26:46,070 --> 01:26:48,560
والعلبة الشهيرة الأخرى أيضًا.

1038
01:26:57,580 --> 01:26:59,690
يرجى متابعة ماميا.

1039
01:27:00,170 --> 01:27:02,860
تاداكاتسو، أين الآخرون؟

1040
01:27:02,880 --> 01:27:07,390
وأغلبهم غادروا السكن
ترك جسدًا مزدوجًا خلفه.

1041
01:27:07,430 --> 01:27:08,310
أرى.

1042
01:27:08,640 --> 01:27:10,150
الآن، دعونا الهروب.

1043
01:27:46,510 --> 01:27:48,370
نجلب الاهتمام غير المرغوب فيه.

1044
01:27:48,760 --> 01:27:51,210
سوف نحرسك
من مسافة بعيدة.

1045
01:29:14,970 --> 01:29:20,250
لقتل كل إنسان
في هذا العالم في حمام الدم.

1046
01:29:21,850 --> 01:29:24,970
وفي النهاية،
أن تقطع رأسك بنفسك

1047
01:29:25,150 --> 01:29:27,510
سيشعر بالتطهير.

1048
01:30:02,560 --> 01:30:04,190
للمعركة!

1049
01:30:20,700 --> 01:30:23,510
الوقت علينا.
شكرا لك على كل شيء.

1050
01:30:26,460 --> 01:30:27,850
دعونا نصلي من أجل النصر.

1051
01:30:36,970 --> 01:30:38,330
انتظر دقيقة.

1052
01:30:39,010 --> 01:30:39,870
ما هذا؟

1053
01:30:40,680 --> 01:30:43,570
سيادته ليست كذلك
من الحماقة أن تبقي

1054
01:30:43,810 --> 01:30:46,050
متحدث سلس مثلك
بجانبه.

1055
01:30:52,720 --> 01:30:55,390
أرى، أنت وميتسوهيدي...

1056
01:30:55,910 --> 01:30:58,550
مهلا، ميتسوهيدي، لقد سمحت له بذلك
أطعمك حزمة من الأكاذيب!

1057
01:30:58,570 --> 01:31:00,070
أنت لا شيء!

1058
01:31:00,490 --> 01:31:02,350
أغلق فمك القذر!

1059
01:31:02,370 --> 01:31:05,710
قل لي، ماذا تفعل بحق الجحيم
هل يعجبك هذا الهراء؟!

1060
01:31:05,870 --> 01:31:07,350
ماذا عن هذا الرعاع؟!

1061
01:31:07,710 --> 01:31:09,390
أحضر الصندوق.

1062
01:31:11,630 --> 01:31:13,250
منذ متى وأنتما...؟

1063
01:31:14,380 --> 01:31:16,710
منذ متى؟!
ميتسوهيدي!

1064
01:31:18,090 --> 01:31:19,370
ما هذا؟

1065
01:31:20,470 --> 01:31:21,790
ما هذا؟

1066
01:31:24,890 --> 01:31:26,350
ما هذا؟

1067
01:31:27,890 --> 01:31:29,150
أنت أحمق!

1068
01:31:29,690 --> 01:31:31,030
ادخل هناك!

1069
01:31:31,480 --> 01:31:32,630
أدخل!

1070
01:31:37,320 --> 01:31:38,730
يا ميتسوهيدي

1071
01:31:39,610 --> 01:31:42,310
ماذا حدث ل
الرابطة بيننا؟

1072
01:31:45,040 --> 01:31:46,610
اسمع يا موراشيج

1073
01:31:47,910 --> 01:31:50,450
ثقل حكم هذه الأرض

1074
01:31:50,960 --> 01:31:55,050
يفوق بكثير السند
بين اثنين من الساموراي مثلنا.

1075
01:31:57,420 --> 01:31:58,470
أنت تفهم؟

1076
01:31:59,630 --> 01:32:02,490
أنا لا أفهم ذلك.
افتح هذا.

1077
01:32:03,180 --> 01:32:04,570
افتح هذا من فضلك.

1078
01:32:05,350 --> 01:32:06,870
ستندم على هذا،

1079
01:32:07,480 --> 01:32:08,700
سوف تندم!

1080
01:32:08,730 --> 01:32:09,450
توشيميتسو،

1081
01:32:11,270 --> 01:32:14,530
منفصلة عن القوات
ومهاجمة إياسو كما هو مخطط له.

1082
01:32:15,230 --> 01:32:18,030
سنلتقي مرة أخرى، بعد
لقد قتلوا نوبوناغا.

1083
01:32:55,300 --> 01:32:57,130
<i>تعال بسرعة!</i>

1084
01:32:58,010 --> 01:32:59,310
<i>ما هذا؟</i>

1085
01:33:22,930 --> 01:33:23,990
سيادتك...

1086
01:33:24,300 --> 01:33:27,630
ميتسوهيدي خانني!

1087
01:33:29,350 --> 01:33:30,740
سيادتك...

1088
01:33:30,770 --> 01:33:32,550
لقد ضاع كل شيء!

1089
01:33:32,980 --> 01:33:35,050
سأموت!

1090
01:33:37,480 --> 01:33:38,990
رانمارو,

1091
01:33:39,440 --> 01:33:41,310
سأساعدك.

1092
01:33:42,950 --> 01:33:44,830
انا سعيد للغاية!

1093
01:33:52,460 --> 01:33:53,410
أسرع!

1094
01:34:03,840 --> 01:34:05,190
مهلا، ياسكي.

1095
01:34:05,720 --> 01:34:07,670
سأدعمك أيضًا.

1096
01:34:09,750 --> 01:34:11,510
<i>أنت قطعة صفراء من القرف!</i>

1097
01:34:40,990 --> 01:34:41,770
سيادتك.

1098
01:34:42,130 --> 01:34:44,890
لقد انتحر أودا نوبوتادا
في قلعة نيجو.

1099
01:34:45,220 --> 01:34:47,280
هل وجدت رأس نوبوناغا حتى الآن؟

1100
01:34:47,300 --> 01:34:48,470
لا.

1101
01:34:49,010 --> 01:34:51,990
النيران قوية جداً،
إنه يحرق عظامهم إلى رماد.

1102
01:34:52,020 --> 01:34:53,790
العثور على رأسه! رأسه!

1103
01:34:54,010 --> 01:34:57,470
بدون دليل على وفاة نوبوناغا،
واجبي الساموراي غير مكتمل!

1104
01:34:57,900 --> 01:35:00,840
الزحف إذا كان عليك ذلك،
أحضر لي رأسه!

1105
01:35:10,370 --> 01:35:12,530
أين رأسه...؟

1106
01:35:30,430 --> 01:35:32,090
هنا، بهذه الطريقة!

1107
01:36:42,250 --> 01:36:43,940
هانزو.

1108
01:36:44,630 --> 01:36:46,190
أنا دائما ممتن.

1109
01:36:46,490 --> 01:36:48,130
إنه شرف لي.

1110
01:37:12,820 --> 01:37:14,610
حصلت عليه!

1111
01:37:15,030 --> 01:37:16,990
ينسحب! ينسحب!

1112
01:37:25,920 --> 01:37:27,310
هانزو.

1113
01:37:27,380 --> 01:37:29,820
احصل على جسد مزدوج آخر، الآن.

1114
01:37:49,280 --> 01:37:50,880
العدو!

1115
01:37:55,910 --> 01:37:57,710
من هو إياسو الحقيقي، أخبرني!

1116
01:37:59,080 --> 01:38:00,290
يتكلم!

1117
01:38:06,790 --> 01:38:08,530
هانزو!

1118
01:38:08,880 --> 01:38:10,030
يهرب!

1119
01:38:28,610 --> 01:38:31,030
هذه المعركة يجب أن تنتظر.
لقد ذهبت!

1120
01:38:59,720 --> 01:39:00,910
لقد فعل ذلك!

1121
01:39:12,610 --> 01:39:14,390
له، سيادته...

1122
01:39:14,900 --> 01:39:17,430
قُتل على يد اللورد ميتسوهيدي!

1123
01:39:21,200 --> 01:39:23,470
وكيف حال اللورد هيديوشي؟

1124
01:39:24,580 --> 01:39:28,010
وبمجرد أن سمع،
لقد اعتبر الحراكيري.

1125
01:39:28,420 --> 01:39:32,350
وكان حزنه عميقا جدا
لقد انهار.

1126
01:39:33,090 --> 01:39:34,110
يمين؟

1127
01:39:35,170 --> 01:39:37,690
لقد اتصلنا بالطبيب
بينما يستريح.

1128
01:39:39,260 --> 01:39:42,030
وقبل أن يستلقي،
قال أخي

1129
01:39:42,510 --> 01:39:44,970
"من خلال تحمل ما لا يطاق
والمعاناة..."

1130
01:39:45,170 --> 01:39:47,550
"من خلال تحمل ما لا يطاق
والمعاناة..."

1131
01:39:50,560 --> 01:39:54,890
"لتكريم روابط الرب
والتابع، سحق ميتسوهيدي."

1132
01:39:55,900 --> 01:39:59,750
حان الوقت للانتقام من ربه!
سوف أسحق ميتسوهيدي!

1133
01:39:59,950 --> 01:40:03,350
حتى لو هاجمنا موري من الخلف،
دعونا نعود إلى العاصمة!

1134
01:40:04,490 --> 01:40:07,010
أوه، الحق، وسوف أنقل
استراتيجية أخي.

1135
01:40:07,250 --> 01:40:09,790
كانبي سيصنع السلام مع موري.

1136
01:40:10,230 --> 01:40:14,010
نشر Tadaie شائعات كاذبة على طول
الطريق الذي سيادته على قيد الحياة.

1137
01:40:14,910 --> 01:40:16,550
يفكر في كل شيء.

1138
01:40:16,670 --> 01:40:19,190
في الواقع، كما لو كانت الخطط
تم إجراؤها مقدما.

1139
01:40:26,160 --> 01:40:28,490
الوقت هو جوهر الأمر.
فلنسارع.

1140
01:40:30,730 --> 01:40:31,850
اسرع!

1141
01:40:36,650 --> 01:40:37,650
مهلا!

1142
01:40:38,190 --> 01:40:41,260
كان ذلك محفوفًا بالمخاطر.
تصرفك كان مثير للشفقة.

1143
01:40:41,280 --> 01:40:43,800
أنا آسف يا أخي.
لقد كانت المرة الأولى لي.

1144
01:40:43,830 --> 01:40:45,470
لن تحصل على فرص ثانية.

1145
01:40:45,790 --> 01:40:49,350
على أية حال، دعونا القوة
شيميزو مونيهارو يرتكب الهراكيري.

1146
01:40:49,960 --> 01:40:51,530
- سوروري.
- نعم؟

1147
01:40:58,970 --> 01:41:00,010
قل،

1148
01:41:00,930 --> 01:41:02,530
هذين،

1149
01:41:03,090 --> 01:41:05,130
كلاهما خطير.

1150
01:41:05,760 --> 01:41:07,090
سوف تقتلهم؟

1151
01:41:08,100 --> 01:41:10,490
أنت تلعب مع الناس...

1152
01:41:20,320 --> 01:41:21,410
أخي،

1153
01:41:21,950 --> 01:41:24,950
سوف الكاهن أنكوكوجي،
الوفاء بوعده؟

1154
01:41:25,410 --> 01:41:26,770
من يعرف؟

1155
01:41:27,240 --> 01:41:28,970
هذا ما أود أن أعرفه.

1156
01:41:32,920 --> 01:41:37,490
مبادئ عشيرة موري هي
ثلاثة سهام وهنا نجلس ثلاثة منا.

1157
01:41:38,090 --> 01:41:40,790
أنا هنا لصنع السلام.

1158
01:41:41,160 --> 01:41:44,410
القس أنكوكوجي إيكي

1159
01:41:41,340 --> 01:41:44,310
هذا شيء الآباء
تعليم أطفالهم.

1160
01:41:44,450 --> 01:41:48,580
شيميزو مونيهارو

1161
01:41:45,090 --> 01:41:48,070
نحن غرباء،
والأعداء اللدودين.

1162
01:41:48,100 --> 01:41:49,290
الآن، الآن.

1163
01:41:50,020 --> 01:41:53,550
كان السير كانبي يتحدث فقط
في الاستعارات.

1164
01:41:54,940 --> 01:41:58,710
إذن جنرالك، القرد،
ماذا يريد؟

1165
01:42:00,900 --> 01:42:04,970
باختصار، يريد تسوية هذا الأمر
مع هاراكيري سيد القلعة.

1166
01:42:11,910 --> 01:42:14,590
إذًا، إنها ليست ثلاثة سهام.

1167
01:42:15,170 --> 01:42:17,830
كيف تجرؤ على التصريح
ينبغي لأحدهما أن ينكسر؟!

1168
01:42:18,170 --> 01:42:22,450
لن أنحني لأهواءك
القادمين الجدد، حتى لو متنا جميعا!

1169
01:42:22,720 --> 01:42:27,350
في قواعد الحرب الاستسلام
سيد القلعة يقطع أحشائه.

1170
01:42:27,680 --> 01:42:29,050
ليس هناك قاعدة من هذا القبيل!

1171
01:42:29,350 --> 01:42:31,650
بوذا لديه قواعده
كما يفعل الساموراي.

1172
01:42:31,970 --> 01:42:33,870
أنت تعظ إلى كاهن!

1173
01:42:33,890 --> 01:42:35,530
القس أنكوكوجي!

1174
01:42:36,270 --> 01:42:37,430
اهدأ.

1175
01:42:38,570 --> 01:42:40,130
أنت كاهن شرير!

1176
01:42:42,240 --> 01:42:43,070
أيها اللعين!

1177
01:42:43,320 --> 01:42:44,950
ماذا قلت بحق الجحيم؟!

1178
01:42:45,150 --> 01:42:46,420
كاهن شرير!

1179
01:42:46,450 --> 01:42:47,090
سيدي كانبي!

1180
01:42:47,820 --> 01:42:51,750
لقد استقلت، استقلت!
لقد اكتفيت من هذه المحادثات!

1181
01:42:54,460 --> 01:42:57,230
إذن نحن نغزوك
بكل قوتنا.

1182
01:42:58,920 --> 01:43:03,310
بالتأكيد، بخير! لكن أولاً،
سأرسل لك التعبئة إلى الجحيم!

1183
01:43:06,260 --> 01:43:07,750
انتظر من فضلك!

1184
01:43:09,470 --> 01:43:11,130
إذا وعدوا

1185
01:43:11,760 --> 01:43:15,070
سلامة عائلتي
وكل جنودي

1186
01:43:15,690 --> 01:43:17,230
سأفعل بسعادة

1187
01:43:17,940 --> 01:43:19,530
ارتكاب هاراكيري.

1188
01:43:29,320 --> 01:43:30,990
اللورد مونيهارو،

1189
01:43:32,120 --> 01:43:34,270
لا ترتكب الحراكيري.

1190
01:43:36,410 --> 01:43:39,570
لا يجب عليك!

1191
01:43:40,960 --> 01:43:43,220
لا يجب عليك!

1192
01:43:44,840 --> 01:43:47,770
لا يجب!

1193
01:43:55,520 --> 01:43:57,310
ماذا بحق الجحيم هو يفكر؟

1194
01:43:58,480 --> 01:44:01,370
يجب أن لا ترتكب الحراكيري!

1195
01:44:04,610 --> 01:44:07,210
كلهم فقدوا عقولهم.

1196
01:44:13,530 --> 01:44:14,710
موسوكي,

1197
01:44:15,830 --> 01:44:17,850
لقد حان الوقت لكي أختفي.

1198
01:44:18,120 --> 01:44:20,250
على الرغم من أننا عدنا للتو؟

1199
01:44:20,670 --> 01:44:24,150
أنا أحسب الاحتمالات في هذا الأمر الشامل
المعركة خمسون وخمسون.

1200
01:44:24,420 --> 01:44:26,990
عندما تعتقد أن وقتك قد انتهى،
اسرع واهرب.

1201
01:44:27,170 --> 01:44:28,410
هل ستعود؟

1202
01:44:28,550 --> 01:44:31,170
يا رفاق، مساعدته.

1203
01:44:32,760 --> 01:44:36,730
إذا أصبح نانيوا موسوكي أمير حرب،
اسمحوا لي أن أؤدي حكاية بالنسبة لك.

1204
01:44:37,270 --> 01:44:38,210
أراك!

1205
01:44:50,820 --> 01:44:51,990
كانبي،

1206
01:44:52,740 --> 01:44:55,940
اكتشف طريقة
للتخلص من سوروري.

1207
01:45:12,540 --> 01:45:13,490
كانبي،

1208
01:45:14,010 --> 01:45:16,550
هل أطلقت سراحك
بقية الماء؟

1209
01:45:16,970 --> 01:45:18,730
يمكنك العبور على ظهور الخيل الآن.

1210
01:45:51,170 --> 01:45:53,190
ماذا بحق الجحيم يفعلون؟!

1211
01:45:53,930 --> 01:45:56,810
الشكر لنا والمزايدة
وداعاً لربه.

1212
01:45:57,810 --> 01:45:59,590
في هذا العالم العائم،

1213
01:46:01,560 --> 01:46:05,770
الآن اترك اسم هذا

1214
01:46:07,690 --> 01:46:09,130
الساموراي,

1215
01:46:10,110 --> 01:46:11,550
في الطحلب

1216
01:46:12,360 --> 01:46:13,870
تاكاماتسو.

1217
01:46:16,410 --> 01:46:17,730
إنه جاهز الآن.

1218
01:46:38,800 --> 01:46:40,070
اسرع وتموت!

1219
01:46:40,100 --> 01:46:44,070
لا، لا، ربك.
الطقوس الأخيرة للساموراي..

1220
01:46:45,230 --> 01:46:46,830
أنا فلاح!

1221
01:46:47,730 --> 01:46:49,210
هل ما زال في ذلك؟

1222
01:47:21,350 --> 01:47:22,690
ثانية!

1223
01:47:28,650 --> 01:47:29,550
ماذا؟

1224
01:47:31,230 --> 01:47:32,330
ربك!

1225
01:47:34,780 --> 01:47:35,880
ربك!

1226
01:47:35,900 --> 01:47:38,010
إلى أين أنت ذاهب،
ربك؟!

1227
01:47:38,200 --> 01:47:40,550
هنا، هنا!
ربك!

1228
01:47:49,460 --> 01:47:51,550
اللورد هيديوشي، اللورد هيديوشي!

1229
01:47:52,250 --> 01:47:53,470
نسافر إلى هيميجي.

1230
01:47:54,130 --> 01:47:55,210
على ذلك الحصان؟

1231
01:47:55,550 --> 01:47:56,470
لو سمحت.

1232
01:47:56,630 --> 01:47:57,890
يا رفاق، أيضا، أليس كذلك؟

1233
01:47:58,010 --> 01:47:59,690
- نعم بالطبع من فضلك.
- بالطبع.

1234
01:47:59,720 --> 01:48:01,370
أخي، دعنا نذهب.

1235
01:48:01,970 --> 01:48:02,950
لو سمحت!

1236
01:48:03,430 --> 01:48:05,570
انتظر دقيقة.
هل هي آمنة؟

1237
01:48:05,980 --> 01:48:06,830
بالطبع.

1238
01:48:06,980 --> 01:48:08,660
يا رفاق تذهب أولا.

1239
01:48:08,690 --> 01:48:11,210
بالطبع سنذهب.
يرجى المضي قدما.

1240
01:48:11,400 --> 01:48:12,350
ماذا...؟

1241
01:48:12,730 --> 01:48:16,150
نحن ذاهبون للركض على طول الطريق
إلى هيميجي دون توقف.

1242
01:48:16,690 --> 01:48:19,510
إذا كنت لا تريد أن تموت،
ضوء السفر!

1243
01:48:22,910 --> 01:48:24,590
هل يبدأون الحرب؟

1244
01:48:24,620 --> 01:48:26,450
أوه لا، إنهم ذاهبون إلى المنزل.

1245
01:48:27,000 --> 01:48:31,010
تذاكر وجبة لدينا يهربون!
احزموا أمتعتكم، نحن نتبعهم!

1246
01:48:31,210 --> 01:48:32,690
تحرك!

1247
01:48:55,980 --> 01:48:59,970
أركض، أركض، أركض، اذهب،
لا تتوقف، لا تتوقف!

1248
01:49:20,260 --> 01:49:22,050
تريد كرة الأرز؟

1249
01:49:23,010 --> 01:49:25,370
تريد كرة الأرز؟
هنا.

1250
01:49:44,790 --> 01:49:46,170
الاستعداد لعبور النهر!

1251
01:49:50,450 --> 01:49:54,750
أخي، لقد قمت بعمل عظيم.
نحن تقريبا في هيميجي.

1252
01:49:55,130 --> 01:49:56,230
اسكت!

1253
01:49:56,500 --> 01:49:58,850
ستكون بخير،
سوف يحملونك عبر.

1254
01:49:59,340 --> 01:50:01,890
- تحملني عبر ذلك؟!
- على ذلك.

1255
01:50:02,380 --> 01:50:04,330
لم يخبرني أحد عن هذا.

1256
01:50:04,720 --> 01:50:09,370
يمكنكم يا رفاق المضي قدمًا إلى هيميجي.
لقد حصلت عليه.

1257
01:50:09,790 --> 01:50:12,390
تريد أن تحكم الأرض، أليس كذلك؟

1258
01:50:13,810 --> 01:50:15,050
مساعدته على متن الطائرة.

1259
01:50:15,900 --> 01:50:17,170
ارفعه.

1260
01:50:17,190 --> 01:50:18,610
مثله؟

1261
01:50:20,570 --> 01:50:22,390
معًا الآن.

1262
01:50:23,150 --> 01:50:25,410
يا! لن أغرق، أليس كذلك؟

1263
01:50:25,530 --> 01:50:26,490
إذا أخي

1264
01:50:26,950 --> 01:50:29,670
يغرق، سأصبح الجنرال.

1265
01:50:30,290 --> 01:50:31,570
لا تجلب الحظ السيئ!

1266
01:50:31,950 --> 01:50:33,090
يا!

1267
01:50:43,170 --> 01:50:45,130
هيديناجا!
أيها الأحمق اللعين!

1268
01:50:46,490 --> 01:50:51,060
<i>قلعة هيميجي</i>

1269
01:51:29,300 --> 01:51:31,130
مهلا، أين موسوكي؟!

1270
01:51:31,810 --> 01:51:32,910
موسوكي!

1271
01:51:34,770 --> 01:51:35,570
نعم!

1272
01:51:35,770 --> 01:51:37,670
سيدي كانبي!

1273
01:51:38,190 --> 01:51:42,070
أنا آسف جدا! كنت أركض
مع هذا الغطاء على ظهري،

1274
01:51:42,770 --> 01:51:44,090
لذلك تخلفت عن

1275
01:51:44,130 --> 01:51:46,710
ولا يستطيع الحماية
سيادته من الرصاص.

1276
01:51:46,950 --> 01:51:50,430
لقد جئت كل هذا الطريق
مع هذا الغطاء الغبي؟

1277
01:51:50,630 --> 01:51:53,250
لقد أخذت اللورد هيديوشي
نكتة مريضة بجد؟

1278
01:51:53,580 --> 01:51:54,250
نكتة؟

1279
01:51:54,540 --> 01:51:57,850
أنت حتى أغبى
من غطاء محرك السيارة الخاص بك.

1280
01:51:58,420 --> 01:52:00,490
أيا كان.
أين ذهبت سوروري؟

1281
01:52:01,210 --> 01:52:04,530
لا أعلم، قال أنه استقال
واختفى في مكان ما.

1282
01:52:05,010 --> 01:52:06,210
لقد هرب.

1283
01:52:06,830 --> 01:52:08,130
هل تريد شيئا؟

1284
01:52:08,430 --> 01:52:10,710
لا، لا، ليس بعد الآن.

1285
01:52:11,300 --> 01:52:14,950
ولكنك سوف تقاتل
تحت لي في المعركة القادمة.

1286
01:52:15,350 --> 01:52:16,870
مع خادمك الخاص.

1287
01:52:17,020 --> 01:52:20,910
كلوا واشربوا الليلة وتعالوا
نيشينومارو عند أول ضوء غدًا.

1288
01:52:21,150 --> 01:52:23,470
إذا فزنا، يمكنك
ركوب الخيل في المعركة.

1289
01:52:24,020 --> 01:52:25,810
هناك معركة أخرى؟

1290
01:52:26,690 --> 01:52:29,430
لماذا بحق الجحيم في رأيك
لقد تسابقنا إلى هنا بهذه السرعة؟

1291
01:52:30,110 --> 01:52:31,770
أنت حقا معتوه.

1292
01:52:32,950 --> 01:52:35,850
اسمع، هذه معركة في
شرف اللورد نوبوناغا.

1293
01:52:36,790 --> 01:52:39,090
إذا كنت تريد أن تنجح
مثل اللورد هيديوشي،

1294
01:52:39,160 --> 01:52:42,530
القبض على جنرال العدو,
رأس أكيتشي ميتسوهيدي ككأس.

1295
01:52:44,090 --> 01:52:45,610
اترك الأمر لي.

1296
01:52:46,050 --> 01:52:47,210
سأفعل ذلك!

1297
01:52:48,920 --> 01:52:50,650
سأفعل ذلك، أقسم بذلك!

1298
01:53:01,520 --> 01:53:02,960
أين اللورد هيديوشي؟!

1299
01:53:02,980 --> 01:53:04,950
اللورد نوبوتاكا، يرجى الامتناع!

1300
01:53:07,190 --> 01:53:10,130
يرجى الامتناع!
بضع لحظات أكثر!

1301
01:53:23,460 --> 01:53:26,150
هذه هي مكافأتك
للذهاب إلى المعركة غدا.

1302
01:53:48,070 --> 01:53:49,310
لكم جميعا!

1303
01:53:50,690 --> 01:53:54,650
إذا أصبحت حاكما على الأرض،
سيكون هناك جبال من العملات المعدنية!

1304
01:54:04,210 --> 01:54:05,810
أنا آسف لظهوري فجأة.

1305
01:54:06,170 --> 01:54:08,490
كيف حال المعلم ريكيو؟

1306
01:54:08,920 --> 01:54:12,410
وهو مشغول حاليا بالأعمال التجارية
في مقراته.

1307
01:54:15,510 --> 01:54:19,790
في هذه المعركة بين اللورد ميتسوهيدي
واللورد هيديوشي،

1308
01:54:20,680 --> 01:54:23,910
في رأيك،
أي جانب سيفوز؟

1309
01:54:24,480 --> 01:54:27,890
بين القرد الذي جر
جيشه على طول الطريق،

1310
01:54:28,690 --> 01:54:32,470
وذلك الساموراي الممل،
أنا أسمي هذه المعركة خمسين وخمسين.

1311
01:54:33,860 --> 01:54:36,730
إذا لم يصبح اللورد هيديوشي
حاكم الأرض،

1312
01:54:37,490 --> 01:54:39,530
نحن في ورطة.

1313
01:54:40,080 --> 01:54:41,710
أعرف ذلك...

1314
01:54:43,960 --> 01:54:45,250
أنت،

1315
01:54:46,080 --> 01:54:47,350
التحدث كثيرا.

1316
01:54:49,710 --> 01:54:52,570
اعتقدت أنك فقط
كان رجل غريب قديم!

1317
01:55:12,550 --> 01:55:16,050
<i>مقاطعة ياماشيرو،
يامازاكي</i>

1318
01:55:16,070 --> 01:55:17,910
جنودنا يفوق عددهم،

1319
01:55:18,010 --> 01:55:20,450
ولكن النتيجة تعتمد على
الهجوم الأولي.

1320
01:55:20,510 --> 01:55:23,150
ما لم يكن الأمر حاسما،
يمكن أن تطول المعركة.

1321
01:55:23,790 --> 01:55:25,110
هيديناجا.

1322
01:55:25,500 --> 01:55:28,130
تريد أن تقود؟
أنت أخي الأصغر.

1323
01:55:29,000 --> 01:55:31,750
ماذا تقول؟
لا تمزح هكذا.

1324
01:55:31,920 --> 01:55:33,850
شخص ما يجب أن يموت.

1325
01:55:34,740 --> 01:55:35,870
اللورد هيديوشي!

1326
01:55:38,090 --> 01:55:41,330
اللورد ناكاجاوا كيوهيدي فقط
وصل للقتال معنا!

1327
01:55:41,430 --> 01:55:42,690
لقد وصل أخيرا.

1328
01:55:42,850 --> 01:55:46,490
أجعله يقف بجانبنا في معسكرنا،
ماذا يجب أن أفعل؟

1329
01:55:46,810 --> 01:55:48,550
كوروكو.

1330
01:55:48,940 --> 01:55:51,410
هل يمكن أن تموت أنت وناكاجاوا معًا؟
لا، أعني،

1331
01:55:51,650 --> 01:55:55,510
قيادة الهجوم معا؟
عليك أن تقود ذلك!

1332
01:55:59,730 --> 01:56:00,370
نعم يا سيدي!

1333
01:56:07,620 --> 01:56:11,890
سأمضي قدمًا للقبض على ميتسوهيدي
ورؤوس توشيميتسو.

1334
01:56:13,040 --> 01:56:17,950
وبمجرد أن تبدأ المعركة،
جميعكم ترفعون علم ميتسوهيدي،

1335
01:56:18,880 --> 01:56:20,610
والتظاهر بأنه العدو.

1336
01:56:21,550 --> 01:56:25,430
واتبع جونزو ل
المعسكر الرئيسي، هل فهمت؟

1337
01:56:26,180 --> 01:56:27,330
نعم!

1338
01:56:28,390 --> 01:56:29,730
هدف!

1339
01:56:29,900 --> 01:56:30,890
تبادل لاطلاق النار!

1340
01:56:31,690 --> 01:56:32,670
تبادل لاطلاق النار!

1341
01:57:04,300 --> 01:57:06,070
خونة!

1342
01:57:06,520 --> 01:57:08,830
المتمردين بين محاربي ميتسوهيدي!

1343
01:57:12,940 --> 01:57:15,910
إذا تمكنا من الحفاظ على موقفنا،
قد ننتصر..

1344
01:57:16,270 --> 01:57:19,510
حان الوقت للانطلاق
هجوم شامل على جيش هيديوشي.

1345
01:57:20,530 --> 01:57:22,930
ماذا سنفعل يا سيادتك؟

1346
01:57:26,080 --> 01:57:27,110
أنقل رسالة!

1347
01:57:27,370 --> 01:57:31,090
العدو الذي صنعه جيش إيكيدا
هجوم مفاجئ على رجال تسودا!

1348
01:57:53,100 --> 01:57:54,470
ميتسوهيدي!

1349
01:58:05,070 --> 01:58:06,850
السيادة! دعونا ننسحب!

1350
01:58:08,740 --> 01:58:10,990
جيش ميتسوهيدي ينهار.

1351
01:58:11,960 --> 01:58:13,550
نحن نفوقهم عددا.

1352
01:58:19,000 --> 01:58:20,450
هناك ميتسوهيدي!

1353
01:58:31,850 --> 01:58:34,130
سيادتك، يرجى الهروب!

1354
01:58:55,670 --> 01:58:57,590
لا تدع له الهروب!
مطاردته!

1355
01:58:59,750 --> 01:59:01,290
سيادتك!

1356
01:59:41,500 --> 01:59:42,190
وجدته!

1357
01:59:43,380 --> 01:59:44,930
ميتسوهيدي!

1358
01:59:47,340 --> 01:59:49,010
ميتسوهيدي!

1359
02:00:00,980 --> 02:00:01,650
دعنا نذهب!

1360
02:00:07,820 --> 02:00:10,570
سيادتك!
أرجو الهروب...

1361
02:01:35,530 --> 02:01:36,710
أنت ميتسوهيدي...

1362
02:01:39,000 --> 02:01:40,090
أنت لا شيء!

1363
02:01:41,330 --> 02:01:43,130
تريد رأسي؟!

1364
02:01:46,360 --> 02:01:47,570
أنا...

1365
02:01:48,410 --> 02:01:50,550
أريد أن أصبح جنرال الساموراي!

1366
02:01:57,890 --> 02:01:59,710
تريد ذلك، انها لك!

1367
02:02:02,190 --> 02:02:03,410
خذها!

1368
02:02:32,170 --> 02:02:33,310
لقد فعلت ذلك،

1369
02:02:34,260 --> 02:02:35,830
لقد فعلت ذلك، اللعنة!

1370
02:02:36,470 --> 02:02:39,090
أنا الساموراي العام!

1371
02:02:42,180 --> 02:02:43,830
اللورد هيديوشي!

1372
02:02:45,330 --> 02:02:47,390
اللورد هيديوشي!

1373
02:03:09,790 --> 02:03:11,210
ترويض...

1374
02:03:28,020 --> 02:03:29,790
أخذ رأسه!

1375
02:03:30,400 --> 02:03:31,450
التالي!

1376
02:03:33,780 --> 02:03:35,550
التالي، تعال هنا!

1377
02:03:36,110 --> 02:03:37,130
هذا ليس هو؟

1378
02:03:37,160 --> 02:03:39,110
لا، ليس كذلك،
مختلفة تماما.

1379
02:03:39,370 --> 02:03:40,170
يا!

1380
02:03:40,700 --> 02:03:43,590
اختر اثنين أو ثلاثة وأحضرهم!

1381
02:03:44,000 --> 02:03:45,970
فقط أحضر مجموعة منهم!

1382
02:03:55,470 --> 02:03:56,770
ما هذا؟

1383
02:03:57,340 --> 02:03:58,850
يمكن أن يكون واحدا؟

1384
02:03:59,470 --> 02:04:01,050
ماذا؟ أو تلك؟

1385
02:04:02,590 --> 02:04:05,750
يبدو...
يبدو وكأنه شخص ما.

1386
02:04:06,480 --> 02:04:08,690
موسوكي؟ هل هو موسوكي؟

1387
02:04:09,060 --> 02:04:11,890
أوه، نعم، هذا هو،
إنه هو.

1388
02:04:12,360 --> 02:04:13,890
موسوكي؟ مهلا،

1389
02:04:14,480 --> 02:04:16,570
لذا، أم، من هذا؟

1390
02:04:16,780 --> 02:04:19,410
يا رجل، هذا الرأس قذر.

1391
02:04:19,660 --> 02:04:20,970
مهلا، إرم هذا واحد!

1392
02:04:21,120 --> 02:04:22,490
مهلا، جلب المزيد من الرؤوس!

1393
02:04:22,560 --> 02:04:23,510
انتظر!

1394
02:04:24,450 --> 02:04:25,870
استمعوا لكم جميعا!

1395
02:04:26,370 --> 02:04:29,930
طالما أعرف أن ميتسوهيدي ميت،

1396
02:04:30,250 --> 02:04:32,400
أنا لا أهتم برأسه!